Режим работы
✅ Забелина, 1
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Трубная, 21
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Мясницкая, 22/1
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Чаянова, 22 стр 4
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Пятницкая, д. 6/1
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Большая Дмитровка, 10с4
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Большая Грузинская, 76
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Льва Толстого, 16
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Трубная, 21
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Мясницкая, 22/1
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Чаянова, 22 стр 4
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Пятницкая, д. 6/1
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Большая Дмитровка, 10с4
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Большая Грузинская, 76
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
✅ Льва Толстого, 16
Вс-чт 10:00-23:00, пт-сб 10:00-00:00
Маленькая Япония в центре Москвы - Японское бистро
Маленькая Япония в центре Москвы - Японское бистро
🥑 Из постных новинок в меню:
- онигири с грибами - рис, шиитаке, вешенки, шампиньоны, трюфельная паста, нори;
- тофу кацу карри - рис, копченый тофу, соус карри с овощами, соус тонкацу, нити чили, кунжут;
- соба с карри и овощами - лапша соба, соус карри, кукуруза мини, горошек стручковый, грибы эринги, лук зеленый, лук фри, масло кунжутное;
- кинокодон - рис, грибы шиитаке, грибы эринги, авокадо, соус терияки, кунжут, лук зеленый.
Тянущиеся рыбки-тайяки,
cloud-напитки с сырными шапками
и стикеры-цветы в подарок 💕
cloud-напитки с сырными шапками
и стикеры-цветы в подарок 💕
ПОСТНОЕ МЕНЮ в J'PAN
До 19 апреля
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ
К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ
К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ
КАК РАБОТАЕТ БОНУСНАЯ КАРТА:
КАРТА 5% для новых гостей
КАРТА 7% после накопления общей суммы покупок от 12 000 р.
Карта дарит особые привилегии на день рождения и специальные предложения для участников
КАРТА 10% после накопления общей суммы покупок от 30 000 р.
КОПИТЕ БОНУСЫ И ОПЛАЧИВАЙТЕ ИМИ ДО 20% ЧЕКА
КАРТА 12% после накопления общей суммы покупок от 55 000 р.
КАРТА 15% после накопления общей суммы покупок от 90 000 р.
Японское бистро с современной городской кухней, в которой нет ни столетних традиций, ни тысячелетней историй. Только все самое интересное с живых и быстро меняющихся улиц крупнейших городов Японии.
Для воплощения своей идеи мы много путешествовали по стране восходящего солнца, брали мастер-классы у именитых консультантов и заимствовали рецепты в обычных японских домах. Мы собрали настоящую коллекцию гастрономических «сувениров»: донбури, рамены, карри, тонкацу и другие любимые блюда японцев, в том числе традиционная выпечка на теппане и японских плитах – тайяки и такояки.
НЕМНОГО О J’PAN
У входа гостей встречает яркая витрина необычных десертов. Например, муссовый десерт в виде маскота J'PAN Сиба-ину. В основе меню напитков - церемониальный чай высшего сорта из Киото, который используется в приготовлении большей части миксов в бистро.
Льва Толстого, 16
ЖДЕМ ВАС В J'PAN
Мясницкая 22, стр 1
Чистые пруды
Забелина, 1
Китай-город
Чаянова 22, стр 4
Новослободская
Трубная
Трубная, 21
Пятницкая, д. 6/1
Новокузнецкая
Белорусская
Парк Культуры
Б.Дмитровка, д.10 с4
Большая Грузинская, 76
Охотный ряд
НАПИШИТЕ НАМ
ВАШЕ МНЕНИЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ НАС, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ РАСТИ И УЛУЧШАТЬСЯ ДЛЯ ВАС!
СМИ О НАС
Присоединяйтесь к программе лояльности и получите приветственные 500 бонусов на карту после первой покупки
500 БОНУСОВ НА КАРТУ
Пользовательское соглашение
ПРАВИЛА ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ
«ЛИВИНГ СПЕЙСЕС»
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 Настоящие Правила определяют условия и порядок участия в Программе лояльности Общества с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» для постоянных Участников (далее – «Программа»). С момента регистрации в Программе Участник вступает во взаимоотношения с Оператором (Общество с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» (ООО «ЛС», ОГРН 1177746034762, ИНН 7702411830, КПП 770201001, адрес места нахождения: 127051, г. Москва, ул. Трубная, д. 21, пом. XX, этаж 3, комната 4) (далее – «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС»), полностью и безоговорочно принимает настоящие Правила, обязуется их выполнять и имеет право на получение Привилегий в соответствии с настоящими Правилами. Правила размещаются на сайте Программы, в Мобильном приложении, а также в других источниках по усмотрению Оператора.
1.2. Программа действует на территории Российской Федерации.
1.3. Программа действует с момента её запуска и до полной её отмены по решению Оператора.
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Программа – взаимоотношения, в которых Участник, приобретающий товары и/или услуги у «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» с использованием Карты Участника любого Уровня, предусмотренного Правилами, имеет право на получение Привилегий в соответствии с настоящими Правилами.
Мобильное приложение – программный продукт, предназначенный для регистрации и последующей идентификации Участников в Программе, используемый в качестве инструмента накопления и списания баллов по средствам штрих-кодов, а также других функций.
Анкета – информация о Клиенте, желающем стать Участником Программы, вносимая Клиентом при регистрации в Программе в порядке, предусмотренном Правилами.
Клиент – лицо, желающее стать Участником Программы.
Участник – физическое лицо, достигшее шестнадцати лет, зарегистрированное в Программе в соответствии с настоящими Правилами и являющееся держателем Виртуального Счёта, которым он вправе управлять самостоятельно в рамках Правил Программы.
Баллы – расчётные единицы, зачисляемые на Виртуальный Счёт Участника за приобретение товаров и/или услуг у Оператора в соответствии с Правилами, а также при выполнении Участником иных условий, определенных Оператором самостоятельно, являющихся основанием для начисления Баллов. Сумма начисленных Баллов может быть использована Участником для получения скидки при приобретении им товаров и/или услуг у Оператора, а также для получения иных Привилегий.
Виртуальный Счёт (также Счёт) – счёт, открываемый в информационной системе Оператора на имя Участника в момент регистрации в Программе в соответствии с настоящими Правилами. Счёт ведется в Баллах, которые зачисляются на Счёт Участника и списываются с его Счёта при оплате заказов в Мобильном приложении, а также в иных случаях, предусмотренных Правилами.
Идентификационный номер Участника – номер мобильного телефона, который указывается Клиентом в момент регистрации в Программе. Виртуальный Счёт привязан к идентификационному номеру. К одному номеру мобильного телефона в Программе может быть привязан только один Счёт.
Контакт-центр Программы (далее – Контакт-центр) – центр поддержки Программы, организованный Оператором и осуществляющий информационно-справочное обслуживание Участников по телефону: +7 (495) 665 85 84, а также по форме обратной связи в Мобильном приложении.
Личный кабинет – персональная страница Участника в Мобильном приложении, на которой содержится информация об Участнике, о балансе Виртуального Счёта, Транзакциях, совершенных Участником, а также о персональных акциях и скидках.
Оператор – Общество с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» («ЛИВИНГ СПЕЙСЕС») (ООО «ЛС», ОГРН 1177746034762, ИНН 7702411830, КПП 770201001, адрес места нахождения: 127051, г. Москва, ул. Трубная, д. 21, пом. XX, этаж 3, комната 4), обладающее исключительными правами по управлению и развитию Программы и обеспечивающее предоставление Участникам Программы Привилегий, предусмотренных Правилами.
Привилегии – возможность приобретения товаров и/или услуг у Оператора с финансовой или нефинансовой выгодой. Привилегии могут предоставляться методом моментальной или отложенной скидки – начисления Баллов на Счёт Участника за приобретение товаров и/или услуга у Оператора и последующего расходования Участником накопленных Баллов при приобретении им товаров и/или у Оператора в соответствии с Правилами.
Проверочный код – код, отправляемый Участнику на номер мобильного телефона, указанный Участником при регистрации в Программе, использование которого необходимо для подтверждения совершения Участником определенных действий, а именно: регистрации в Программе, изменения данных Участника, а также в других случаях, требующих подтверждения совершения операций по Счёту соответствующего Участника. Проверочный код отправляется Участнику из системы Оператора.
Транзакции – операции, совершаемые Участником, которые в соответствии с Правилами являются основанием для начисления Баллов на Счёт Участника либо списания Баллов с его Счёта.
Уведомление – информация, в том числе рекламного содержания, передаваемая Участнику по одному или нескольким средствам (способам) связи: push-уведомления от мобильного приложения, мобильному телефону, электронной почте, указанными Участником в Анкете или иными способами.
Уровни – в Программе предусмотрено 5 (пять) уровней начисления Баллов. Каждый Уровень определяет процент начисления Баллов от суммы счета потребления товаров/услуг Участника. Количество Уровней может быть изменено в одностороннем порядке по решению Оператора с уведомлением в свободной форме Участников Программы.
3. РЕГИСТРАЦИЯ В ПРОГРАММЕ
3.1. К участию в Программе допускаются физические лица, достигшие 16 (шестнадцати) лет.
3.2. Для участия в Программе необходимо зарегистрироваться в Программе в соответствии с настоящими Правилами.
3.3. Вступить в Программу лояльности можно заполнив полную Анкету в Мобильном приложении.
3.4. Для возможности начисления/списания Баллов при совершении покупок товаров и/или услуг в Мобильном Приложении или получения иных Привилегий у Оператора Клиенту необходимо стать Участником Программы лояльности и зарегистрироваться в Программе одним из следующих способов: по ссылке на регистрацию карты в социальных сетях (в описании), таплинках, рекламных сайтах или при обращении в директ ресторанов группы компаний LB: RA'MEN, KOOK, J'PAN или после сканирования qr-code, путем заполнения формы регистрации в Программе лояльности. После первого этапа заполнения Анкеты и нажатии кнопки «Получить смс», Клиенту отправляется на указанный им номер мобильного телефона СМС-сообщение с Проверочным кодом, который Клиент должен ввести в соответствующее поле и нажать кнопку «Оформить карту лояльности». Далее Клиенту необходимо заполнить обязательные поля второго этапа Анкеты и нажать кнопку «Добавить карту лояльности в Wallet», которая будет являться подтверждением явного, полного и безоговорочного принятия Правил Программы. После выполнения всех действий, предусмотренных настоящим абзацем, Клиент считается зарегистрированным Участником Программы лояльности и за ним закрепляется Виртуальный Счёт.
3.5. При регистрации в Программе, предусмотренной настоящими Правилами, Участник дает согласие Оператору, а также лицам, входящим с ним в одну группу лиц по смыслу ст. 9 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции»:
3.5.1. Осуществлять с использованием средств автоматизации и/или без таковых обработку всех персональных данных, указанных Участником при регистрации в Программе, в т.ч. в Анкете, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу, включая трансграничную передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, а также информацию о произведенных Участником покупках, их сумме, способах и средствах их оплаты, в целях, связанных с возможностью предоставления Участнику информации (рекламы), в т.ч. о товарах и/или услугах, о проводимых рекламных акциях, о персональных предложениях, которые потенциально могут представлять для Участника интерес, а также в целях сбора, возможностью обеспечения предоставления Участникам Привилегий, предусмотренных Правилами, а также обработки статистической информации и проведения маркетинговых исследований, в том числе с возможностью коммерческого использования результатов данных исследований.
3.5.2. Поручать обработку всех персональных данных, указанных Участником при регистрации в Программе, в т.ч. в Анкете, другим лицам любым способом в вышеуказанных целях.
3.6. Согласие на обработку персональных данных в соответствии с указанными выше условиями предоставляется Участником до дня отзыва и может быть отозвано Участником посредством направления Оператору письменного электронного заявления путем отправки на электронный адрес Оператора pr@true.rest или обратившись в Контакт-центр Программы.
3.7. Участником Программы становятся бессрочно либо до даты прекращения действия Программы согласно настоящим Правилам.
3.8. Если на момент покупки товаров и/или услуг Клиент не прошел процедуру вступления (регистрации) в Программу, Оператор оставляет за собой право не проводить начисление Баллов на Виртуальный Счёт по старым чекам.
3.9. Привилегии Программы распространяются на покупки Участника, совершенные после его полноценной регистрации в Программу согласно п. 3.4.
4. НАЧИСЛЕНИЕ БАЛЛОВ
4.1. Баллы начисляются на Виртуальный Счёт Участника при совершении покупок товаров и/или услуг у Оператора в соответствии с Правилами Программы, а также при выполнении Участником иных условий, определенных Оператором самостоятельно, являющихся основанием для начисления Баллов.
4.2. Начисление Баллов проводится при любом способе оплаты товаров и/или услуг, совершаемых Участником у Оператора: наличными, банковской картой и другими доступными способами.
4.3. В рамках акций, проводимых Оператором, Участнику могут начисляться дополнительные Баллы. Оператор может определять перечень товаров/услуг и количество дополнительных Баллов, начисляемых на Виртуальный Счёт Участника при приобретении им товаров/услуг в рамках акций.
4.4. Для начисления Баллов Участнику при совершении покупок товаров/услуг у Оператора по любому из доступных каналов продаж необходимо быть авторизованным пользователем с пройденной регистрацией в Программе Оператора при совершении заказа.
4.4.1. Если номер телефона, который был указан при оформлении заказа у Оператора, не совпадает с номером телефона, который был использован для вступления в Программу, Баллы не начисляются.
4.5. Оператор самостоятельно формирует правила начисления Баллов / дополнительных Баллов за покупки товаров/услуг в Мобильном Приложении. Правила начисления Баллов /дополнительных Баллов за приобретение товаров/услуг размещаются в Мобильном приложении. Также о правилах начисления Баллов / дополнительных Баллов можно узнать по телефону Контакт-центра.
4.6. Правила начисления Баллов при совершении покупок Участником у Оператора:
– с каждой покупки Участник копит Баллы в соответствии с их Уровнем;
– Уровни назначаются в зависимости от общей суммы покупок Участника.
4.6.1. В Программе лояльности Оператора выделяются 5 уровней:
1 уровень – 5% начисления Баллов для всех новых Клиентов;
2 уровень – 7 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 12 000 рублей за весь период участия в Программе;
3 уровень – 10 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 30 000 рублей за весь период участия в Программе;
4 уровень – 12 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 55 000 рублей за весь период участия в Программе;
5 уровень – 15 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 90 000 рублей за весь период участия в Программе.
4.6.2. В результате проведения Оператором специальных акций, Участнику могут начисляться дополнительные Баллы. Количество таких дополнительных Баллов определяется по усмотрению Оператора. Дополнительные Баллы, предусмотренные настоящим пунктом 4.6.3. Правил, начисляются на Виртуальный Счёт сверх базового начисления, предусмотренного пунктом 4.6.1. Правил.
4.6.3. Клиент при регистрации или перерегистрации карты получает приветственный подарок 500 баллов. Подарок начисляется после совершения первой покупки с указанием Виртуального Счёта при оплате. Баллы действительны и сгорают через 14 (четырнадцать) дней после начисления.
4.6.4. На день рождения Участнику начисляется 1000 баллов за 7 (семь) дней до дня рождения, баллы сгорают через 14 (четырнадцать) дней после начисления на Виртуальный Счёт. В случае регистрации или перерегистрации карты за 6 (шесть) и менее дней до дня рождения, Клиенту/Участнику начисляется 1000 баллов в день рождения. Баллы действительны и сгорают через 7 (семь) дней после начисления на Виртуальный Счёт.
4.7. Документом, подтверждающим обязанность Оператора зачислить Баллы на Виртуальный Счёт Участника, является кассовый чек, подтверждающий факт совершенной покупки, в том числе товарный чек (не фискальный отчет), с информацией о дате, сумме, месте совершения покупки, номере Виртуального Счёта. Обращения к Оператору по факту неначисления Баллов/начисления неверного количества Баллов, рассматриваются при предъявлении вышеуказанного документа Оператору, а также при обращении в Контакт-Центр Программы.
4.8. При совершении Участником покупки товаров/услуг у Оператора и с использованием (списанием) Баллов для получения скидки, Баллы не начисляются на оставшуюся сумму покупки.
4.9. Баллы не начисляются на товары/услуги со скидкой и товары/услуги, приобретенные по акции. Если в чеке присутствует товар/услуга со скидкой, то на данный товар/услугу начисление Баллов не производится. На все остальные товары/услуги в чеке Баллы начисляются в соответствии с Уровнем.
4.10. При совершении покупки товаров/услуг в соответствии с настоящими Правилами Участник самостоятельно принимает решение о начислении либо списании Баллов.
4.11. Баллы и права, предоставленные Участнику в связи с его участием в Программе, не могут быть проданы, переданы, уступлены другому лицу или использованы иначе, кроме как в соответствии с настоящими Правилами. Баллы не имеют наличного выражения и денежной стоимости.
4.12. Срок начисления Баллов:
− при совершении покупок Баллы начисляются на Виртуальный Счёт не позднее дня следующего за днем совершения покупки.
4.12.1. В случае длительной задержки начисления Баллов Участник вправе обратиться к Оператору в Контакт-центр для решения данного вопроса.
5. СПИСАНИЕ БАЛЛОВ
5.1. Списание Баллов для получения скидки при совершении Участником покупок товаров/услуг или получения скидок по акциям возможно только при указании номера телефона или номера карты Участника Программы, который привязан к Виртуальному Счёту.
5.2. Срок действия Баллов бессрочный либо до даты прекращения действия Программы согласно настоящим Правилам.
5.3. Участник может использовать Баллы для получения скидки при совершении покупок в ресторанах сети LB: RA'MEN, KOOK, J'PAN. Размер скидки определяется исходя из расчета: 1 (один) Балл равен 1 (одному) рублю РФ. При использовании Участником Баллов для получения скидки на покупку товаров/услуг, соответствующая сумма Баллов, заявленная Участником для списания, автоматически списывается с Виртуального Счёта Участника в дату совершения Участником покупки.
5.4. Списание Баллов для получения скидки при совершении Участником покупок товаров/услуг у Оператора допускается до 20% (двадцати процентов) на 1-5 Уровнях Программы.
5.5. Не допускается списание Баллов при совершении покупок товаров/услуг, в отношении которых Участнику была предоставлена скидка по купону, промокоду и в иных случаях, предусматривающих предоставление Участнику дополнительной скидки.
6. ИНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1. Участник несет ответственность за корректность и достоверность персональных данных, указанных им при регистрации в Программе. При изменении персональных данных, указанных при регистрации в Программе, Участник обязан незамедлительно уведомить Оператора посредством обращения по телефону Контакт-центра или электронной почте pr@true.rest либо изменения данных в Личном кабинете в Мобильном приложении. Неблагоприятные последствия, связанные с неуведомлением Оператора об изменении персональных данных Участника, указанных в Анкете, полностью лежат на Участнике. Оператор не несёт ответственности за невыполнение обязательств, предусмотренных Правилами, возникших по вине Участника, в т.ч. в случае неуведомления Оператора об изменении персональных данных Участника, указанных в Анкете.
6.2. Правила Программы могут быть изменены Оператором в любое время в одностороннем порядке с обязательной публикацией изменений на Сайте. Оператор вправе также дополнительно проинформировать Участника об изменениях Правил посредством телефонного звонка и/или направления электронного сообщения, электронного письма или другим способом, предусмотренным Правилами Программы.
6.3. Ответственность за сохранность Виртуального Счёта, а также за несанкционированный доступ третьих лиц к нему лежит на Участнике. Оператор не несет ответственности за несанкционированное использование Виртуального Счёта Участника третьими лицами.
6.4. Оператор вправе в любое время в одностороннем порядке прекратить участие в Программе любого Участника без предупреждения по любой причине, включая, но, не ограничиваясь, если Участник:
– не соблюдает настоящие Правила;
– злоупотребляет какими-либо Привилегиями, предоставляемыми Участнику в рамках Программы;
– предоставляет недостоверные сведения или информацию, вводящую в заблуждение Оператора.
6.5. Участник вправе прекратить участие в Программе в любое время путем направления «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» письменного уведомления на электронный адрес pr@true.rest о прекращении участия или обращения в Контакт-Центр Программы. Участие соответствующего Участника в Программе будет считаться прекращенным с момента получения Оператором уведомления Участника.
6.6. Участник обязуется самостоятельно отслеживать информацию о Виртуальном Счёте, содержащуюся в Личном кабинете, а также указанную на дополнительном чеке (пречеке). Если Участник выявляет несоответствие информации, то ему необходимо сообщить об этом в Контакт-центр Программы.
6.7. В случаях прекращения участия соответствующего Участника в Программе по основаниям, предусмотренным п. 6.4. и п. 6.5. настоящих Правил, Оператор удаляет данные Участника из информационной системы Программы, при этом ранее накопленные Баллы аннулируются с Виртуального Счёта. В этом случае Участник не вправе требовать от Оператора какого-либо возмещения, в т.ч. в денежной форме, списанных (аннулированных) Баллов.
6.8. Осуществив регистрацию в Программе и согласившись с Правилами в соответствии с условиями раздела 3 настоящих Правил, Участник соглашается на получение от Оператора уведомлений, предусмотренных настоящими Правилами, но сохраняет за собой право отказаться от уведомлений рекламного характера одним из следующих способов:
– в Мобильном приложении в личном кабинете;
– обратившись в Контакт-центр.
6.9. Оператор вправе приостановить или прекратить действие Программы в любое время в одностороннем порядке, уведомив об этом Участника любым доступным способом не менее чем за 30 (тридцать) дней до даты приостановления или прекращения действия Программы. В случае приостановления или прекращения действия Программы Оператор не компенсирует Участнику остаток Баллов, находящихся на Виртуальном Счёте Участника на момент приостановления или прекращения действия Программы. Участник не вправе требовать от Оператора какого-либо возмещения Баллов, в т.ч. в денежной форме.
6.10. С правилами акций, проводимых Оператором, можно ознакомиться в специальных разделах Мобильного приложения, на Сайте и у работников Контакт-центра.
7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ ПО ПРОГРАММЕ
7.1. Все споры между Оператором и Участником разрешаются путем проведения переговоров.
7.2. В случае если спор, возникший между Оператором и Участником, не может быть урегулирован в процессе переговоров, он разрешается в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.
«ЛИВИНГ СПЕЙСЕС»
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 Настоящие Правила определяют условия и порядок участия в Программе лояльности Общества с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» для постоянных Участников (далее – «Программа»). С момента регистрации в Программе Участник вступает во взаимоотношения с Оператором (Общество с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» (ООО «ЛС», ОГРН 1177746034762, ИНН 7702411830, КПП 770201001, адрес места нахождения: 127051, г. Москва, ул. Трубная, д. 21, пом. XX, этаж 3, комната 4) (далее – «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС»), полностью и безоговорочно принимает настоящие Правила, обязуется их выполнять и имеет право на получение Привилегий в соответствии с настоящими Правилами. Правила размещаются на сайте Программы, в Мобильном приложении, а также в других источниках по усмотрению Оператора.
1.2. Программа действует на территории Российской Федерации.
1.3. Программа действует с момента её запуска и до полной её отмены по решению Оператора.
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Программа – взаимоотношения, в которых Участник, приобретающий товары и/или услуги у «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» с использованием Карты Участника любого Уровня, предусмотренного Правилами, имеет право на получение Привилегий в соответствии с настоящими Правилами.
Мобильное приложение – программный продукт, предназначенный для регистрации и последующей идентификации Участников в Программе, используемый в качестве инструмента накопления и списания баллов по средствам штрих-кодов, а также других функций.
Анкета – информация о Клиенте, желающем стать Участником Программы, вносимая Клиентом при регистрации в Программе в порядке, предусмотренном Правилами.
Клиент – лицо, желающее стать Участником Программы.
Участник – физическое лицо, достигшее шестнадцати лет, зарегистрированное в Программе в соответствии с настоящими Правилами и являющееся держателем Виртуального Счёта, которым он вправе управлять самостоятельно в рамках Правил Программы.
Баллы – расчётные единицы, зачисляемые на Виртуальный Счёт Участника за приобретение товаров и/или услуг у Оператора в соответствии с Правилами, а также при выполнении Участником иных условий, определенных Оператором самостоятельно, являющихся основанием для начисления Баллов. Сумма начисленных Баллов может быть использована Участником для получения скидки при приобретении им товаров и/или услуг у Оператора, а также для получения иных Привилегий.
Виртуальный Счёт (также Счёт) – счёт, открываемый в информационной системе Оператора на имя Участника в момент регистрации в Программе в соответствии с настоящими Правилами. Счёт ведется в Баллах, которые зачисляются на Счёт Участника и списываются с его Счёта при оплате заказов в Мобильном приложении, а также в иных случаях, предусмотренных Правилами.
Идентификационный номер Участника – номер мобильного телефона, который указывается Клиентом в момент регистрации в Программе. Виртуальный Счёт привязан к идентификационному номеру. К одному номеру мобильного телефона в Программе может быть привязан только один Счёт.
Контакт-центр Программы (далее – Контакт-центр) – центр поддержки Программы, организованный Оператором и осуществляющий информационно-справочное обслуживание Участников по телефону: +7 (495) 665 85 84, а также по форме обратной связи в Мобильном приложении.
Личный кабинет – персональная страница Участника в Мобильном приложении, на которой содержится информация об Участнике, о балансе Виртуального Счёта, Транзакциях, совершенных Участником, а также о персональных акциях и скидках.
Оператор – Общество с ограниченной ответственностью «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» («ЛИВИНГ СПЕЙСЕС») (ООО «ЛС», ОГРН 1177746034762, ИНН 7702411830, КПП 770201001, адрес места нахождения: 127051, г. Москва, ул. Трубная, д. 21, пом. XX, этаж 3, комната 4), обладающее исключительными правами по управлению и развитию Программы и обеспечивающее предоставление Участникам Программы Привилегий, предусмотренных Правилами.
Привилегии – возможность приобретения товаров и/или услуг у Оператора с финансовой или нефинансовой выгодой. Привилегии могут предоставляться методом моментальной или отложенной скидки – начисления Баллов на Счёт Участника за приобретение товаров и/или услуга у Оператора и последующего расходования Участником накопленных Баллов при приобретении им товаров и/или у Оператора в соответствии с Правилами.
Проверочный код – код, отправляемый Участнику на номер мобильного телефона, указанный Участником при регистрации в Программе, использование которого необходимо для подтверждения совершения Участником определенных действий, а именно: регистрации в Программе, изменения данных Участника, а также в других случаях, требующих подтверждения совершения операций по Счёту соответствующего Участника. Проверочный код отправляется Участнику из системы Оператора.
Транзакции – операции, совершаемые Участником, которые в соответствии с Правилами являются основанием для начисления Баллов на Счёт Участника либо списания Баллов с его Счёта.
Уведомление – информация, в том числе рекламного содержания, передаваемая Участнику по одному или нескольким средствам (способам) связи: push-уведомления от мобильного приложения, мобильному телефону, электронной почте, указанными Участником в Анкете или иными способами.
Уровни – в Программе предусмотрено 5 (пять) уровней начисления Баллов. Каждый Уровень определяет процент начисления Баллов от суммы счета потребления товаров/услуг Участника. Количество Уровней может быть изменено в одностороннем порядке по решению Оператора с уведомлением в свободной форме Участников Программы.
3. РЕГИСТРАЦИЯ В ПРОГРАММЕ
3.1. К участию в Программе допускаются физические лица, достигшие 16 (шестнадцати) лет.
3.2. Для участия в Программе необходимо зарегистрироваться в Программе в соответствии с настоящими Правилами.
3.3. Вступить в Программу лояльности можно заполнив полную Анкету в Мобильном приложении.
3.4. Для возможности начисления/списания Баллов при совершении покупок товаров и/или услуг в Мобильном Приложении или получения иных Привилегий у Оператора Клиенту необходимо стать Участником Программы лояльности и зарегистрироваться в Программе одним из следующих способов: по ссылке на регистрацию карты в социальных сетях (в описании), таплинках, рекламных сайтах или при обращении в директ ресторанов группы компаний LB: RA'MEN, KOOK, J'PAN или после сканирования qr-code, путем заполнения формы регистрации в Программе лояльности. После первого этапа заполнения Анкеты и нажатии кнопки «Получить смс», Клиенту отправляется на указанный им номер мобильного телефона СМС-сообщение с Проверочным кодом, который Клиент должен ввести в соответствующее поле и нажать кнопку «Оформить карту лояльности». Далее Клиенту необходимо заполнить обязательные поля второго этапа Анкеты и нажать кнопку «Добавить карту лояльности в Wallet», которая будет являться подтверждением явного, полного и безоговорочного принятия Правил Программы. После выполнения всех действий, предусмотренных настоящим абзацем, Клиент считается зарегистрированным Участником Программы лояльности и за ним закрепляется Виртуальный Счёт.
3.5. При регистрации в Программе, предусмотренной настоящими Правилами, Участник дает согласие Оператору, а также лицам, входящим с ним в одну группу лиц по смыслу ст. 9 Федерального закона от 26.07.2006 №135-ФЗ «О защите конкуренции»:
3.5.1. Осуществлять с использованием средств автоматизации и/или без таковых обработку всех персональных данных, указанных Участником при регистрации в Программе, в т.ч. в Анкете, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу, включая трансграничную передачу, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, а также информацию о произведенных Участником покупках, их сумме, способах и средствах их оплаты, в целях, связанных с возможностью предоставления Участнику информации (рекламы), в т.ч. о товарах и/или услугах, о проводимых рекламных акциях, о персональных предложениях, которые потенциально могут представлять для Участника интерес, а также в целях сбора, возможностью обеспечения предоставления Участникам Привилегий, предусмотренных Правилами, а также обработки статистической информации и проведения маркетинговых исследований, в том числе с возможностью коммерческого использования результатов данных исследований.
3.5.2. Поручать обработку всех персональных данных, указанных Участником при регистрации в Программе, в т.ч. в Анкете, другим лицам любым способом в вышеуказанных целях.
3.6. Согласие на обработку персональных данных в соответствии с указанными выше условиями предоставляется Участником до дня отзыва и может быть отозвано Участником посредством направления Оператору письменного электронного заявления путем отправки на электронный адрес Оператора pr@true.rest или обратившись в Контакт-центр Программы.
3.7. Участником Программы становятся бессрочно либо до даты прекращения действия Программы согласно настоящим Правилам.
3.8. Если на момент покупки товаров и/или услуг Клиент не прошел процедуру вступления (регистрации) в Программу, Оператор оставляет за собой право не проводить начисление Баллов на Виртуальный Счёт по старым чекам.
3.9. Привилегии Программы распространяются на покупки Участника, совершенные после его полноценной регистрации в Программу согласно п. 3.4.
4. НАЧИСЛЕНИЕ БАЛЛОВ
4.1. Баллы начисляются на Виртуальный Счёт Участника при совершении покупок товаров и/или услуг у Оператора в соответствии с Правилами Программы, а также при выполнении Участником иных условий, определенных Оператором самостоятельно, являющихся основанием для начисления Баллов.
4.2. Начисление Баллов проводится при любом способе оплаты товаров и/или услуг, совершаемых Участником у Оператора: наличными, банковской картой и другими доступными способами.
4.3. В рамках акций, проводимых Оператором, Участнику могут начисляться дополнительные Баллы. Оператор может определять перечень товаров/услуг и количество дополнительных Баллов, начисляемых на Виртуальный Счёт Участника при приобретении им товаров/услуг в рамках акций.
4.4. Для начисления Баллов Участнику при совершении покупок товаров/услуг у Оператора по любому из доступных каналов продаж необходимо быть авторизованным пользователем с пройденной регистрацией в Программе Оператора при совершении заказа.
4.4.1. Если номер телефона, который был указан при оформлении заказа у Оператора, не совпадает с номером телефона, который был использован для вступления в Программу, Баллы не начисляются.
4.5. Оператор самостоятельно формирует правила начисления Баллов / дополнительных Баллов за покупки товаров/услуг в Мобильном Приложении. Правила начисления Баллов /дополнительных Баллов за приобретение товаров/услуг размещаются в Мобильном приложении. Также о правилах начисления Баллов / дополнительных Баллов можно узнать по телефону Контакт-центра.
4.6. Правила начисления Баллов при совершении покупок Участником у Оператора:
– с каждой покупки Участник копит Баллы в соответствии с их Уровнем;
– Уровни назначаются в зависимости от общей суммы покупок Участника.
4.6.1. В Программе лояльности Оператора выделяются 5 уровней:
1 уровень – 5% начисления Баллов для всех новых Клиентов;
2 уровень – 7 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 12 000 рублей за весь период участия в Программе;
3 уровень – 10 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 30 000 рублей за весь период участия в Программе;
4 уровень – 12 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 55 000 рублей за весь период участия в Программе;
5 уровень – 15 % начисления Баллов после накопления Участником общей суммы покупок 90 000 рублей за весь период участия в Программе.
4.6.2. В результате проведения Оператором специальных акций, Участнику могут начисляться дополнительные Баллы. Количество таких дополнительных Баллов определяется по усмотрению Оператора. Дополнительные Баллы, предусмотренные настоящим пунктом 4.6.3. Правил, начисляются на Виртуальный Счёт сверх базового начисления, предусмотренного пунктом 4.6.1. Правил.
4.6.3. Клиент при регистрации или перерегистрации карты получает приветственный подарок 500 баллов. Подарок начисляется после совершения первой покупки с указанием Виртуального Счёта при оплате. Баллы действительны и сгорают через 14 (четырнадцать) дней после начисления.
4.6.4. На день рождения Участнику начисляется 1000 баллов за 7 (семь) дней до дня рождения, баллы сгорают через 14 (четырнадцать) дней после начисления на Виртуальный Счёт. В случае регистрации или перерегистрации карты за 6 (шесть) и менее дней до дня рождения, Клиенту/Участнику начисляется 1000 баллов в день рождения. Баллы действительны и сгорают через 7 (семь) дней после начисления на Виртуальный Счёт.
4.7. Документом, подтверждающим обязанность Оператора зачислить Баллы на Виртуальный Счёт Участника, является кассовый чек, подтверждающий факт совершенной покупки, в том числе товарный чек (не фискальный отчет), с информацией о дате, сумме, месте совершения покупки, номере Виртуального Счёта. Обращения к Оператору по факту неначисления Баллов/начисления неверного количества Баллов, рассматриваются при предъявлении вышеуказанного документа Оператору, а также при обращении в Контакт-Центр Программы.
4.8. При совершении Участником покупки товаров/услуг у Оператора и с использованием (списанием) Баллов для получения скидки, Баллы не начисляются на оставшуюся сумму покупки.
4.9. Баллы не начисляются на товары/услуги со скидкой и товары/услуги, приобретенные по акции. Если в чеке присутствует товар/услуга со скидкой, то на данный товар/услугу начисление Баллов не производится. На все остальные товары/услуги в чеке Баллы начисляются в соответствии с Уровнем.
4.10. При совершении покупки товаров/услуг в соответствии с настоящими Правилами Участник самостоятельно принимает решение о начислении либо списании Баллов.
4.11. Баллы и права, предоставленные Участнику в связи с его участием в Программе, не могут быть проданы, переданы, уступлены другому лицу или использованы иначе, кроме как в соответствии с настоящими Правилами. Баллы не имеют наличного выражения и денежной стоимости.
4.12. Срок начисления Баллов:
− при совершении покупок Баллы начисляются на Виртуальный Счёт не позднее дня следующего за днем совершения покупки.
4.12.1. В случае длительной задержки начисления Баллов Участник вправе обратиться к Оператору в Контакт-центр для решения данного вопроса.
5. СПИСАНИЕ БАЛЛОВ
5.1. Списание Баллов для получения скидки при совершении Участником покупок товаров/услуг или получения скидок по акциям возможно только при указании номера телефона или номера карты Участника Программы, который привязан к Виртуальному Счёту.
5.2. Срок действия Баллов бессрочный либо до даты прекращения действия Программы согласно настоящим Правилам.
5.3. Участник может использовать Баллы для получения скидки при совершении покупок в ресторанах сети LB: RA'MEN, KOOK, J'PAN. Размер скидки определяется исходя из расчета: 1 (один) Балл равен 1 (одному) рублю РФ. При использовании Участником Баллов для получения скидки на покупку товаров/услуг, соответствующая сумма Баллов, заявленная Участником для списания, автоматически списывается с Виртуального Счёта Участника в дату совершения Участником покупки.
5.4. Списание Баллов для получения скидки при совершении Участником покупок товаров/услуг у Оператора допускается до 20% (двадцати процентов) на 1-5 Уровнях Программы.
5.5. Не допускается списание Баллов при совершении покупок товаров/услуг, в отношении которых Участнику была предоставлена скидка по купону, промокоду и в иных случаях, предусматривающих предоставление Участнику дополнительной скидки.
6. ИНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1. Участник несет ответственность за корректность и достоверность персональных данных, указанных им при регистрации в Программе. При изменении персональных данных, указанных при регистрации в Программе, Участник обязан незамедлительно уведомить Оператора посредством обращения по телефону Контакт-центра или электронной почте pr@true.rest либо изменения данных в Личном кабинете в Мобильном приложении. Неблагоприятные последствия, связанные с неуведомлением Оператора об изменении персональных данных Участника, указанных в Анкете, полностью лежат на Участнике. Оператор не несёт ответственности за невыполнение обязательств, предусмотренных Правилами, возникших по вине Участника, в т.ч. в случае неуведомления Оператора об изменении персональных данных Участника, указанных в Анкете.
6.2. Правила Программы могут быть изменены Оператором в любое время в одностороннем порядке с обязательной публикацией изменений на Сайте. Оператор вправе также дополнительно проинформировать Участника об изменениях Правил посредством телефонного звонка и/или направления электронного сообщения, электронного письма или другим способом, предусмотренным Правилами Программы.
6.3. Ответственность за сохранность Виртуального Счёта, а также за несанкционированный доступ третьих лиц к нему лежит на Участнике. Оператор не несет ответственности за несанкционированное использование Виртуального Счёта Участника третьими лицами.
6.4. Оператор вправе в любое время в одностороннем порядке прекратить участие в Программе любого Участника без предупреждения по любой причине, включая, но, не ограничиваясь, если Участник:
– не соблюдает настоящие Правила;
– злоупотребляет какими-либо Привилегиями, предоставляемыми Участнику в рамках Программы;
– предоставляет недостоверные сведения или информацию, вводящую в заблуждение Оператора.
6.5. Участник вправе прекратить участие в Программе в любое время путем направления «ЛИВИНГ СПЕЙСЕС» письменного уведомления на электронный адрес pr@true.rest о прекращении участия или обращения в Контакт-Центр Программы. Участие соответствующего Участника в Программе будет считаться прекращенным с момента получения Оператором уведомления Участника.
6.6. Участник обязуется самостоятельно отслеживать информацию о Виртуальном Счёте, содержащуюся в Личном кабинете, а также указанную на дополнительном чеке (пречеке). Если Участник выявляет несоответствие информации, то ему необходимо сообщить об этом в Контакт-центр Программы.
6.7. В случаях прекращения участия соответствующего Участника в Программе по основаниям, предусмотренным п. 6.4. и п. 6.5. настоящих Правил, Оператор удаляет данные Участника из информационной системы Программы, при этом ранее накопленные Баллы аннулируются с Виртуального Счёта. В этом случае Участник не вправе требовать от Оператора какого-либо возмещения, в т.ч. в денежной форме, списанных (аннулированных) Баллов.
6.8. Осуществив регистрацию в Программе и согласившись с Правилами в соответствии с условиями раздела 3 настоящих Правил, Участник соглашается на получение от Оператора уведомлений, предусмотренных настоящими Правилами, но сохраняет за собой право отказаться от уведомлений рекламного характера одним из следующих способов:
– в Мобильном приложении в личном кабинете;
– обратившись в Контакт-центр.
6.9. Оператор вправе приостановить или прекратить действие Программы в любое время в одностороннем порядке, уведомив об этом Участника любым доступным способом не менее чем за 30 (тридцать) дней до даты приостановления или прекращения действия Программы. В случае приостановления или прекращения действия Программы Оператор не компенсирует Участнику остаток Баллов, находящихся на Виртуальном Счёте Участника на момент приостановления или прекращения действия Программы. Участник не вправе требовать от Оператора какого-либо возмещения Баллов, в т.ч. в денежной форме.
6.10. С правилами акций, проводимых Оператором, можно ознакомиться в специальных разделах Мобильного приложения, на Сайте и у работников Контакт-центра.
7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ ПО ПРОГРАММЕ
7.1. Все споры между Оператором и Участником разрешаются путем проведения переговоров.
7.2. В случае если спор, возникший между Оператором и Участником, не может быть урегулирован в процессе переговоров, он разрешается в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.