Правила акции «СберПрайм х J’PAN» (далее — «Правила» и «Акция» соответственно) г. Москва 1. Общие положения 1.1 Акция является маркетинговым мероприятием, проводится в соответствии с настоящими Правилами, расположенными по адресу в сети Интернет: https://jpan.moscow/bd5prime/rules (далее - Сайт). Акция направлена на повышение лояльности пользователей к Подписке СберПрайм Партнера1, указанной в п.2.1. Правил, и сети японских бистро J’PAN, принадлежащих Организатору. Акция проводится на территории города Москвы, Российская Федерация. 1.2 Организатором Акции (далее - Организатор) является: ИП Левченко М.А., ИНН 770372550103, ОГРНИП 313774635401240, адрес Москва, Ул. Неглинная, Д. 10 , e-mail: pr@true.rest. 1.3 Партнером 1 Акции (далее – Партнер 1) является: АО «ЦПЛ» (ИНН 7702770003, ОГРН 1117746689840, адрес: 121170, Москва, Вн.Тер.Г. Муниципальный Округ Дорогомилово, ул. Поклонная, д. 3, эт. 3, пом. 120). 1.4 Партнером 2 Акции (далее – Партнер 2) является: ПАО «Сбербанк» (место нахождения: Россия, Москва, 117312, ул. Вавилова, д. 19 , ОГРН 1027700132195) 1.5 Акция проводится Организатором, регламентирована действующим законодательством Российской Федерации, а также настоящими Правилами. Акция является стимулирующим в смысле ст. 9 Федерального закона РФ от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» мероприятием, не является публичным конкурсом в смысле гл. 57 Гражданского кодекса РФ и не является лотереей в смысле Федерального закона РФ от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях».
2. Понятия, используемые в Правилах
2.1 Подписка СберПрайм или Подписка - услуги Партнера 1 по организации и обеспечению предоставления физическим лицам доступа к комплексу сервисов партнеров Подписки СберПрайм (включая поощрение, доступное в рамках уникальных маркетинговых акций партнеров Подписки СберПрайм), в порядке, установленном в публичной оферте о Семействе подписок СберПрайм, размещенной на сайте: https://www.sberbank.com/sberprime/static/offers/offer.pdf (далее – Оферта). Подробная информация о Подписке СберПрайм: https://www.sberbank.com/sberprime. Перечень партнеров и сервисов, условия и ограничения: https://www.sberbank.com/sberprime/static/pdf/services_conditions.pdf. 2.2 Акционный период Подписки СберПрайм - период Подписки, составляющий 60 (Шестьдесят) календарных дней начиная со дня Подключения Подписки. 2.3 Акционная стоимость Подписки СберПрайм - размер вознаграждения Партнера 1 Акции за соответствующий Акционный период Подписки, равный 1 (Одному) рублю, применяющийся в соответствии с настоящими Правилами 2.4 Промокод СберПрайм на Подписку или Промокод СберПрайм - уникальный буквенный/цифровой/комбинированный код, который в течение его срока действия (срока активации), подтверждает право требования держателя Промокода к Партнеру 1 о предоставлении Подписки СберПрайм периодом 60 (Шестьдесят) дней за 1 рубль. Количество Промокодов ограничено и составляет 300 000 штук. Срок активации Промокода : с 14.10.2025 по 14.12.2025 включительно. На момент применения Промокода Участник вправе использовать соответствующие Промокоды только, если никогда не имел подключенной (действующей) подписки из Семейства подписок СберПрайм: СберПрайм, СберПрайм+, ЛИБО имел ранее Подписку из Семейства подписок СберПрайм, которая закончила срок действия 380 и более дней назад. 2.5 Участник – физическое лицо, отвечающее требованиям, указанным в разделе 3 Правил. 2.6 Баллы – расчётные единицы, зачисляемые на Виртуальный счёт Участника за приобретение товаров и/или услуг у Организатора в Сети ЛБ Группа в соответствии с правилами https://lb.group/loyaltyprogram, а также при выполнении Участником иных условий, определенных Организатором самостоятельно, являющихся основанием для начисления Баллов. Сумма начисленных Баллов может быть использована Участником для получения скидки при приобретении им товаров и/или услуг у Организатора, а также для получения иных привилегий. Срок действия Баллов, полученных в рамках настоящей Акции с 14.10.2025 по 10.12.2025 включительно. 2.7 Виртуальный Счёт (также Счёт) – счёт, открываемый пользователем в информационной системе Организатора на имя Участника в момент регистрации в Программе лояльности ЛБ Группа в соответствии с правилами https://lb.group/loyaltyprogram. Счёт ведется в Баллах, которые зачисляются на счёт Участника и списываются с его счёта при оплате заказов, а также в иных случаях, предусмотренных Правилами. 2.8 Дебетовая карта Сбер – банковская платёжная карта Партнера 2, используемая для оплаты, получения наличных денег в банкоматах. В рамках Акции Дебетовая карта Сбер предоставляется Партнером 2 бесплатно для Участников Акции в соответствии с настоящими Правилами; стоимость обслуживания Дебетовой карты Сбер и правила использования указаны на сайте. В рамках акции предоставляется Дебетовая карта Сбер специального лимитированного дизайна. 2.9 Программа лояльности ЛБ Группа – программа поощрения клиентов Сети ЛБ Группа, правила которой размещены на сайте https://lb.group/loyaltyprogram 2.10 Код ЛБ Группа - уникальный буквенный/цифровой/комбинированный код, который в течение его срока действия (срока активации), подтверждает право требования держателя Кода ЛБ Группа к Организатору о предоставлении скидки в размере 15% на всё меню Сети Бистро при посещении заведения при предъявлении Кода ЛБ Группа. Срок действия Кода ЛБ Группа – с 14.10.2025 по 10.12.2025 включительно; получить Кода ЛБ Группа можно в личном кабинете СберПрайм. 2.11 Сеть Бистро - сеть японских бистро Организатора «J’PAN» в городе Москве по следующим адресам: - ул. Трубная, д. 21; - ул. Мясницкая, д. 22, стр. 1; - ул. Чаянова, д. 22, стр. 4; - Б. Спасоглищинский пер., д. 9/1, стр. 16А (ул. Забелина, д. 1); - ул. Пятницкая, д. 6/1, стр. 1; - ул. Большая Грузинская, д. 76; - ул. Льва Толстого, д. 16; - ул. Б. Дмитровка, д. 10, стр. 4. 2.12 Сеть ЛБ Группа – сеть ресторанов Организатора, название и список которых приведены на сайте https://lb.group/brands_ru
3. Участники Акции
3.1 Стать Участником Акции и принять участие в Розыгрыше вправе дееспособное физическое лицо, достигшее возраста 18 лет, являющееся гражданином Российской Федерации, а также соответствующее нижеизложенным условиям/требованиям совершило в течение указанного в п. 3.1.1 Правил срока все действия, предусмотренные п.5.1 Правил.
4. Сроки проведения Акции:
4.1 Общий период проведения Акции - с 14 октября 2025 по 10 ноября 2025 года включительно.
5. Порядок принятия участия в Акции:
5.1 Для того, чтобы стать Участником Акции, лицу, соответствующему требованиям, установленным в пункте 3.1. Правил, необходимо в период, предусмотренный пунктом 4.1. Правил, выполнить следующие действия: 5.1.1 Ознакомиться на Сайте с настоящими Правилами; участие в Акции означает согласие с настоящими Правилами. 5.1.2 Для получения Кода ЛБ Группа, Баллов и Промокода СберПрайм Участнику необходимо: 5.1.2.1 Авторизоваться в чат-ботеОрганизатора https://t.me/LBgroup_main_bot?start=n_157824__c_10406 (далее – Чат-бот) и пройти регистрацию в Программе лояльности LB Group; 5.1.2.2 Получить в Чат-боте Промокод СберПрайм; 5.1.2.3 Перейти на сайт https://www.sberbank.com/sberprime/gift?utm_source=tg&utm_medium=cpa&utm_campaign=jpan ввести Промокод СберПрайм и активировать Подписку СберПрайм; 5.1.2.4 В личном кабинете СберПрайм Участник получает Код ЛБ Группа на скидку 15% на всё меню Сети бистро и 1000 бонусных Баллов в Программе лояльности ЛБ Группа на Виртуальный счет. Баллы начисляются Организатором в течение 24 часов с момента активации Подписки СберПрайм. 5.1.3 Для получения Дебетовой карты Сбер Участнику необходимо: 5.1.3.1 Иметь активную Подписку СберПрайм; 5.1.3.2 В японском бистро Организатора «J’PAN» по адресу ул. Б. Дмитровка, д. 10, стр. 4 подойти к представителю Партнера 2, предъявить паспорт гражданин РФ и получить Дебетовую карту Сбер в специальном лимитированном дизайне. 5.2 Совершая действия, перечисленные в п. 5.1 настоящих Правил, Участник считается принявшим настоящие Правила в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. В случае несогласия Участника с какими-либо из положений указанных документов, Участник вправе не участвовать в Акции. 5.3 При активации Промокода СберПрайм, Участник должен: 5.3.1 на момент совершения действий, указанных в пункте 5.1. Правил, никогда не иметь подключенной (действующей) подписки из Семейства подписок СберПрайм: СберПрайм, СберПрайм+, либо иметь ранее подписку из Семейства подписок СберПрайм, которая закончила срок действия 380 и более дней назад. 5.3.2 Перейти на страницу активации Промокода СберПрайм, расположенную в мобильном приложении «СберБанк Онлайн»1, или на сайт https://www.sberbank.com/sberprime/gift?utm_source=tg&utm_medium=cpa&utm_campaign=jpan и совершить последовательно следующие действия:
авторизоваться в мобильном приложении «СберБанк Онлайн» или на сайте https://www.sberbank.com/sberprime/gift с использованием Сервиса Сбер ID, а при отсутствии регистрации в Сервисе Сбер ID, зарегистрироваться в Сервисе Сбер ID
ввести уникальный номер (код) Промокода СберПрайм в специальное поле, обозначенное как «Ваш промокод»;
ознакомиться с условиями Оферты, а также выразить свое согласие с указанными документами путем проставления символа «V» (кликом), напротив графы «Я согласен/ознакомлен с Публичной Офертой Подписки «СберПрайм»3 в соответствующем разделе;
привязать банковскую карту - указать реквизиты действующей банковской карты или выбрать банковскую карту из предложенных для внесения платежа в размере Акционной стоимости Подписки СберПрайм (далее – «Привязанная карта»), и оплатить Подписку СберПрайм соответствующего периода по Акционной стоимости Подписки СберПрайм.
ВНИМАНИЕ! По истечении 60 (шестидесяти) календарных дней с момента подключения Подписки СберПрайм, Подписка СберПрайм возобновляется на период в 1 (Один) месяц с осуществлением оплаты. Стоимости Подписки СберПрайм в размере, установленном в личном кабинете клиента на сайте https://www.sberbank.com/sberprime или в мобильном приложении «СберБанк Онлайн» в разделе СберПрайм на дату платежа. Предоставление доступа к Подписке СберПрайм осуществляется силами Партнера 1 без участия Организатора и иных Партнеров. Термины «Сервис Сбер ID», «Стоимость Подписки», используемые в настоящих Правилах, употребляются в значении, указанном в Оферте (https://www.sberbank.com/sberprime/static/offers/offer.pdf).
1МП «СберБанк Онлайн» - приложение (программное обеспечение) для мобильного устройства, принадлежащее Банку или третьим лицам, предоставляющее клиенту Банка возможность доступа к функционалу «Сбербанк Онлайн» в зависимости от технической реализации соответствующего приложения 2Название кнопки может изменяться в зависимости от технической реализации. 3Название графы может изменяться в зависимости от технической реализации.
6. Положение об обработке персональных данных
6.1 Совершая действия, направленные на участие в настоящей Акции, Участник предоставляет своё согласие на обработку и передачу его персональных данных на условиях и в целях, установленных разделом 10 настоящих Правил. Участник осознает, что с целью проведения Акции его персональные данные будут обрабатываться Организатором и передаваться Партнерам для дальнейшей обработки Партнерами на условиях, изложенных в настоящей главе Правил. 6.2 Цели обработки персональных данных: 1) проведение Акции в соответствии с настоящими Правилами и действующим российским законодательством; 2) использование данных для отправки писем и сообщений от Организатора или уполномоченных ими лицами по сетям электросвязи в рамках Акции. 6.3 Перечень персональных данных, которые предоставляются Участником и обрабатываются Организатором, ограничивается данными, полученными для целей данной Акции. 6.4 Перечень действий с предоставляемыми Участниками персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача данных, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. 6.5 Организатор и Партнеры осуществляют обработку персональных данных Участников в строгом соответствии с принципами и правилами, установленными Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», включая соблюдение конфиденциальности и обеспечения безопасности персональных данных при их обработке, включая требования к защите, установленные ст. 19 названного Закона. 6.6 Организатор организует обработку персональных данных в течение срока проведения Акции. В течение 30-ти календарных дней после окончания Акции, все персональные данные Участников, находящиеся в распоряжении Организатора, подлежат уничтожению, за исключением: 1) документов и сообщений, поступивших от Победителя, которые хранятся в течение 5-ти лет с даты получения, 2) материалов, созданных и опубликованных в ходе проведения Акции, а также данных, переданных в базу от Партнеров Акции для отправки по каналам электросвязи (электронная почта, мобильный телефон) информационных сообщений, которые хранятся бессрочно.
7. Дополнительные условия:
7.1 Организатор имеет право исключить из числа Участников Акции в одностороннем порядке и без объяснения причин:
лиц, не соответствующих требованиям, предусмотренным п. 2.5. Правил;
лиц, предоставивших о себе ложные, неверные или неполные сведения;
лиц, которые действуют деструктивным образом, досаждают, оскорбляют, угрожают или причиняют беспокойство другим Участникам Акции или представителям Организатора, причиняют вред репутации Партнерам Акции;
лиц, нарушивших иные положения настоящих Правил.
7.2 Организатор имеет право отстранить от участия в Акции Участников в случае обнаружения недобросовестных действий в отношении Организатора, Партнеров, а также иных Участников Акции. Организатор по своему усмотрению определяет критерии отнесения действий Участников к недобросовестным и вправе не раскрывать данные критерии, а также механизмы их обнаружения. 7.3 Организатор не несет ответственности за: 7.3.1 Невыполнение (несвоевременное выполнение) Участниками обязанностей, связанных с участием в Акции; 7.3.2 Неознакомление Участников с Правилами проведения и условиями участия в Акции, а равно их неознакомление с результатами проведения Акции; неполучение от Участников писем, звонков, факсимильных и/или электронных сообщений, в том числе по вине почтовой службы, организаций связи, в результате технических проблем и/или мошенничества в сети Интернет и/или каналов связи, используемых при проведении Акции; 7.3.3 Получение от Участников неполных и/или некорректных контактных и/или иных сведений, необходимых в целях проведения Акции. 7.4 Если по какой-либо причине Акция не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками или любой причиной, неконтролируемой Организатором, которая искажает или затрагивает исполнение, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение Акции, Организатор может на свое единоличное усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или временно прекратить проведение Акции, или же признать недействительными любые затронутые Заявки на участие. 7.5 Все Участники Акции самостоятельно оплачивают все расходы, понесенные ими в связи с участием в Акции (в том числе, без ограничений, расходы, связанные с доступом в Интернет). 7.6 Все термины, определения и понятия, встречающиеся в Правилах, установлены Организатором, и, в случае разночтения с прочими источниками, используются в значении, установленном в настоящих Правилах. Организатор оставляют за собой право приостановить проведение данной Акции, или изменить ее условия в любое время без объяснения причин. Партнеры также вправе по техническим причинам досрочно приостановить возможность оформления Подписки, реализации Продукции и других призов. Информация о приостановлении /изменении условий Акции/приостановлении возможности будет размещена на Сайте или в Чат-боте. 7.7 Принимая участие в Акции, Участник полностью и безоговорочно соглашается с Правилами Акции, а также принимает их и обязуется выполнять. 7.8 Все вопросы, связанные с активацией Промокода СберПрайм на Подписку СберПрайм, работоспособностью Промокода СберПрайм могут направляться Партнеру 1 по контактному телефону: 900 (бесплатно с мобильного на территории РФ). 7.9 Все вопросы, связанные с получением и использованием Дебетовой карты Сбер могут направляться Партнеру 2 по контактному телефону: 900 (бесплатно с мобильного на территории РФ). 7.10 Все вопросы, связанные с получением и использованием Кода ЛБ Групп, Программы лояльности, работой Сети ЛБ Групп могут направляться Организатору в мессенджере Телеграм @pr_LB или по почте pr@true.rest. 7.11 Все претензии Участников и любых третьих лиц, связанные со злоупотреблениями кем бы то ни было Правилами Акции, подлежат урегулированию Организатором Акции. 7.12 Партнеры ни при каких условиях не несут ответственности в случае, если претензии Участников возникли в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Организатором Акции своих обязательств перед Участниками. Партнер 1 самостоятельно несет ответственность перед Участниками по вопросам, связанным с активацией Промокода СберПрайм на Подписку СберПрайм, работоспособностью Промокода СберПрайм Партнер 2 самостоятельно несет ответственность перед Участниками по вопросам, связанным с получением и работой Дебетовой карты Сбер. 7.13 В случае выявления Организатором и/или Партнерами недобросовестного поведения или злоупотреблению со стороны Участников Акции, Организатор и/или Партнёры оставляют за собой право отказать Участнику в предоставлении любых привилегий в рамках Акции
Дата публикации: 14.10.2025 г. Дата вступления в силу: 14.10.2025 г.