1. Общие положения

1.1. Стимулирующее Мероприятие (Акция) «РазнообрАзия» (Поездка в Азию) проводится с целью формирования и поддержания интереса к бренду «Яндекс.Путешествия» и J’PAN и увеличения продаж бренда «Яндекс.Путешествия».

Принимая участие в Стимулирующем Мероприятии, Участники полностью соглашаются с настоящими правилами (далее — «Правила»).

Стимулирующее Мероприятие является стимулирующим мероприятием в смысле ст. 9 ФЗ No38-ФЗ «О рекламе», не является лотереей̆ в смысле Федерального закона РФ от 11.11.2003 No138-ФЗ «О лотереях», не является публичным конкурсом в смысле гл. 57 ГК РФ.

1.2. Основные определения

Организатор 1/Оператор персональных данных (далее также – «Оператор»):

Общество с ограниченной ответственностью «Яндекс.Вертикали»

Адрес места нахождения/фактический адрес: 115035, Россия, г. Москва, ул. Садовническая, д. 82, стр. 2, пом. 3А06

ОГРН 5157746192742

ИНН 7704340327, КПП 997750001

Организатор 2: Индивидуальный предприниматель Левченко Михаил Александрович

Адрес (в т.ч. фактический): г. Москва, Нововаганьковский пер., д. 22, кв. 44

ОГРНИП 313774635401240

ИНН 770372550103

Оператор персональных данных (далее также – «Оператор»):

Индивидуальный предприниматель Левченко Михаил Александрович

Адрес (в т.ч. фактический): г. Москва, Нововаганьковский пер., д. 22, кв. 44

ОГРНИП 313774635401240≠

ИНН 770372550103

Правила — настоящие правила Акции.

Товар (Продукция), участвующий(-ая) в Акции – блюдо из спешл меню в J’PAN, реализуемое на территории проведения Стимулирующего мероприятия.

Территория проведения Акции — Российская Федерация, город Москва, адреса сети ресторанов J’PAN (ул. Трубная, д. 21; ул. Большая Грузинская, д. 76; ул. Льва Толстого, д. 16; ул. Пятницкая, д. 6/1; ул. Б. Дмитровка, д. 10, стр. 4; ул. Мясницкая, д. 22, стр. 1; ул. Чаянова, д. 22, стр. 4; Большой Спасоглинищевский пер., д. 9/1, стр. 16А (ул. Забелина, д. 1)).

Участник(-и) — совершеннолетние дееспособные физические лица, являющиеся гражданами Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, совершившие необходимые действия для участия в Стимулирующем Мероприятии согласно настоящим Правилам.

Победители — Участники, получившие право на получение Призов в результате выполнения условий участия в Акции и определения их в качестве Победителей.

Сайт — https://special.travel.yandex.ru/promo/asia/japan/

1.3. Сроки проведения Стимулирующего Мероприятия.

Общий срок проведения Стимулирующего Мероприятия, включая период выдачи Призов Победителям:

Период совершения покупок: 03.02.2026 - 24.02.2026

Дата подведения итогов и выбора Победителей: 25.02.2026

Период рассылки: 03.02.2026 - 24.02.2026

Вручение призов: 25.02.2026

Все действия, предусмотренные настоящими Правилами, должны быть совершены и фиксируются Организатором по московскому времени.

1.4. Способы информирования Участников Стимулирующего Мероприятия.

Участники Стимулирующего Мероприятия будут информироваться о правилах и сроках проведения Стимулирующего Мероприятия в сети Интернет, путем размещения информации на сайте https://jpan.moscow/yandex_travel, Победители будут объявлены в аккаунтах социальных сетей J’PAN, а также посредством связи по телефонному номеру, который оставлен в лотерейном билете, с уведомлением, что он стал получателем Призов.

2. Условия участия в Стимулирующем Мероприятии

2.1. Допуск к Участию в Стимулирующем Мероприятии. Необходимые действия Участников:

● Заказать и оплатить за свой счет Продукцию – блюдо из спешл меню в J’PAN в период с 03 по 24 февраля 2026 года.

● Заполнить лотерейный билет, который гость получил: ФИО, телефон, и передать его официанту.

В случае, если Участник, признанный Победителем, не выполнит условия Стимулирующего Мероприятия, в том числе откажется от заказа, чек по которому признан одним из Победителем, либо возвратит частично или полностью качественные товары из такого чека, то его победа будет признана недействительной как не соответствующая условиям Стимулирующего Мероприятия.

2.2. К участию в Стимулирующем Мероприятии не допускаются:

2.2.1. Работники Организатора и лица, представляющие интересы Организатора, а также члены их семей, а также работники других юридических лиц, причастных к организации проведения Стимулирующего Мероприятия.

2.2.2. Лица, признанные в установленном порядке аффилированными с Организатором.

2.2.3. Работники и представители третьих лиц, имеющих договорные отношения с Организатором и Оператором Персональных Данных, и связанные с организацией и/или проведением Стимулирующего Мероприятия, а также члены их семей.

2.3. Права Участников:

Участники имеют, в частности, следующие права:

2.4.1. Право на получение информации о Стимулирующем Мероприятии в соответствии с настоящими Правилами.

2.4.2. Право на получение Приза в случае, если Участник будет признан Победителем в соответствии с настоящими Правилами.

2.4.3. Иные права, предусмотренные настоящими Правилами.

2.5. Обязанности Участников:

2.5.1. Соблюдать настоящие Правила во время проведения Стимулирующего Мероприятия;

2.5.2. Предоставлять Организатору и/или Оператору персональных данных достоверную информацию о себе в соответствии с Правилами;

2.5.3. Иные обязанности, предусмотренные настоящими Правилами.

2.6. Участники, выполнившие условия Стимулирующего Мероприятия, имеют возможность получить Приз в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.

2.7. Призовой Фонд

Призовой фонд Стимулирующего Мероприятия образуется за счет средств Организатора 1 Стимулирующего Мероприятия, формируется отдельно и используется исключительно для предоставления в качестве Приза Победителю Стимулирующего Мероприятия, ограничен общим количеством:

2.8. Ограничение ответственности Организатора при розыгрыше Приза:
Организатор не несет ответственности в случае, если потенциальный обладатель Приза (Победитель) отказывается предоставлять документы для выдачи Приза в соответствии с настоящими Правилами, не выходит на связь с Организатором и/или недоступен в назначенный период для получения Приза, указанный в настоящих Правилах. В этом случае Приз признается невостребованным.
Организатор оставляет за собой право в рамках Стимулирующего Мероприятия изменить количество и наименование Приза, уведомив об этом Участников не позднее, чем за 2 (две) недели до такого изменения. Информация об изменениях публикуется на Сайте. Параметры и характеристики Приза могут отличаться от представленных в рекламных материалах. Организатор вправе, но не обязан, по собственному усмотрению заменить Приз на другой равноценный или выплату денежного эквивалента.

2.9. Организатор имеет право на свое собственное усмотрение, не объясняя Участникам причин и не вступая с ними в переписку, кроме случаев обращения Участников за разъяснениями, признать недействительными любые действия Участников, а также запретить дальнейшее участие в Стимулирующем Мероприятии любому лицу, в отношение которого у Организатора возникли обоснованные подозрения в том, что он подделывает данные или извлекает выгоду из любой подделки данных, необходимых для участия в Стимулирующем Мероприятии либо любым иным образом нарушает настоящие Правила, в том числе, но не ограничиваясь, следующими действиями:
• Если у Организатора есть основания полагать, что предоставленная Участником информация неверна, неполна, ошибочна или неточна либо Участник является лицом, в отношении которого действуют ограничения на участие в Акции, установленные настоящими Правилами;
• Если у Организатора/Оператора есть основания полагать, что Участник совершает мошеннические действия, участвует в обмане, подкупе или финансовых махинациях, предложениях материальной выгоды лицам, принимающим участие в организации Стимулирующего Мероприятия, в том числе во множественных регистрациях, использовании динамических и прочих манипуляций на Сайте, которые повлекли или могут повлечь за собой неблагоприятные последствия различного типа и степени как для самого Сайта, так и его Участников.
2.9.1. Организатор НЕ компенсирует Участникам расходы на оплату услуг Интернет-провайдера или услуги связи, проезд на Мероприятие. Любые другие расходы Участники несут самостоятельно.
2.9.2. Организатор не вступает в споры между лицами относительно того, кто совершил покупку Продукции с использованием бонусной карты и кому принадлежит чек.

2.10. Сведения и документы, их подтверждающие, которые обязан предоставить Победитель:
• фамилия, имя и отчество;
• адрес проживания и регистрации;
• паспортные данные (реквизиты, сведения о дате выдачи и выдавшем его органе);
• номер мобильного телефона;
• адрес электронной почты;
• СНИЛС;
• индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (ИНН);
• адрес для направления приза (в случае отправки приза почтой России или курьером);
• иную информацию по запросу Организатора или Оператора.

2.11. Участник соглашается с тем, что Организатор оставляет за собой право отказать Победителю в выдаче Приза либо отложить (до устранения соответствующих причин невыдачи, если такие причины будут устранены не позднее окончания срока выдачи призов или иной срок, установленный правилами) выдачу Приза в следующих случаях:
2.11.1. Если Организатор не может связаться с Победителем в течение 2 (двух) рабочих дней по любым, независящим от Организатора причинам, и/или
2.11.2. Если Организатору не будут предоставлены все документы, указанные в настоящих Правилах в течение 3 (трех) рабочих дней с момента объявления Победителей; и/или
2.11.3 Если информация и/или документы, указанные в пункте 2.10 настоящих Правил, не будут получены Организатором по любым причинам в течение 3 (трех) рабочих дней с даты объявления Победителей; и/или
2.11.4. В случае нарушения Участником иных положений настоящих Правил, а также в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ.
2.11.5. Организатор и Оператор персональных данных не несут ответственности в случае указания Участником неверных данных для отправки Призов. Призы повторно не высылаются.
2.11.6. При непредоставлении Победителем указанных в настоящем разделе Правил документов и информации в установленный срок, Приз считается невостребованным и не подлежит передаче Победителю. Организатор вправе использовать такие Призы по своему усмотрению.

3. Порядок определения Победителей
3.1. Победители определяются Организатором 2 с помощью рандомайзера в прямом эфире в официальных социальных сетях J’PAN среди всех Участников, надлежащим образом выполнивших условия участия в Акции, в следующем порядке: два первых выбранных Участника признаются Победителями и получают равнозначные призы номинальной стоимостью 250 000,00 (двести пятьдесят тысяч) рублей каждый. Порядок определения Победителей не влияет на размер и ценность призов.


Организатор информирует Участников о законодательно предусмотренной обязанности (абз. 2 п. 2 ст. 224 НК РФ) уплатить соответствующие налоги в связи с получением Приза (выигрыша) от организаций, совокупная стоимость которого превышает 4 000 (четыре тысячи) рублей 00 копеек за отчетный период (календарный год). Принимая участие в Стимулирующем Мероприятии и соглашаясь с Правилами, Участники считаются надлежащим образом проинформированными о вышеуказанной обязанности.

4. Прочее
4.1. Принимая участие в Стимулирующем Мероприятии и добровольно предоставляя свои персональные данные, Участник подтверждает свое согласие на обработку Организатором и Оператором предоставленных персональных данных, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, распространение, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение для целей проведения настоящей Стимулирующего Мероприятия на весь срок ее проведения и в течение 3 (трех) лет после её окончания в соответствии с положениями, предусмотренными Федеральным законом РФ № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — «Закон»).

4.2. Указанное согласие может быть отозвано Участником в любое время путем уведомления, направленного по электронной почте по адресу: pr@true.rest.
Организатор осуществляет обработку следующих персональных данных Победителей:
- фамилии, имени и отчества;
- адреса проживания и регистрации;
- паспортных данных (реквизиты, сведения о дате выдачи и выдавшем его органе);
- номера мобильного телефона;
- адреса электронной почты;
- СНИЛС;
- индивидуального идентификационного номера налогоплательщика (ИНН).
Персональные данные Участника могут быть переданы или раскрыты Организатором только на основании требования уполномоченных государственных органов, а также в иных случаях, предусмотренных Законом.
Трансграничная передача персональных данных Организатором не осуществляется.
Участник имеет право на доступ к данным о себе и/или информации о том, кто и в каких целях использует или использовал его персональные данные. Для реализации права на доступ и иных указанных выше прав Участник вправе связаться с Оператором по адресу: г. Москва, ул. Трубная, д. 21, этаж 2.

4.3. Участник, сообщивший Организатору и/или Оператору персональных данных любую информацию, в том числе персональные данные, несет все риски и ответственность за достоверность такой информации.

4.4. Имена, фамилии, фото- и видеоматериалы с изображением Победителей, связанные с участием в Стимулирующем Мероприятии, а также интервью и иные материалы о них могут быть использованы Организатором в иных целях, не противоречащих законодательству РФ, в том числе в рекламных.

4.5. Участие в Стимулирующем Мероприятии подразумевает ознакомление Участников с настоящими Правилами и полное согласие с ними.

4.6. Участник может в любой момент отказаться от участия в Стимулирующем Мероприятии, направив соответствующее заявление Организатору Стимулирующего Мероприятия заказным почтовым отправлением по адресу: г. Москва, ул. Трубная, д. 21, этаж 2 либо по адресу электронной почты Организатора pr@true.rest. Заявление составляется в свободной форме и должно содержать ФИО Участника, серию и номер документа, удостоверяющего личность и номер контактного телефона.

4.7. Организатор имеет право изменить Правила, разместив соответствующую информацию на Сайте.

4.8. Во всем, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организатор и Участники руководствуются действующим законодательством РФ.