1.      ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Рекламная акция «J’PAN × The Act» (далее — «Акция») проводится с целью формирования и поддержания интереса к брендам J’PAN и The Act, продвижения продукции и услуг Сторон, повышения узнаваемости брендов и вовлечённости целевой аудитории.
1.2. Акция является стимулирующим мероприятием в смысле ст. 9 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе». Акция не является лотереей в смысле Федерального закона от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях» или иной основанной на риске игрой, не является публичным конкурсом в смысле гл. 57 ГК РФ.
1.3. Принимая участие в Акции, Участник подтверждает, что ознакомлен с настоящими Правилами, понимает условия участия и полностью соглашается с ними (далее – «Правила»).

2.      ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Организатор-1:
Индивидуальный предприниматель Левченко Михаил Александрович
Торговая марка: J’PAN
Адрес: 123376, г. Москва, Нововаганьковский пер., д. 22, кв. 44
ОГРНИП 313774635401240
ИНН 770372550103
Электронная почта: pr@true.rest Организатор-2:
Общество с ограниченной ответственностью «ЭКТ»
Торговая марка: The Act
Адрес: 119002, г. Москва, Большой Власьевский пер., дом 14, строение 2, помещение 36
ИНН/КПП 9704009302 / 770401001
ОГРН 1197746760078
Электронная почта: pr@theact.ru

J’PAN — сеть ресторанов/бистро J’PAN, в Локациях которых проводится Акция согласно п. 4.1 Правил. The Act — бренд продукции Организатора-2, участвующий в Акции.
Акция — рекламное стимулирующее мероприятие, проводимое в Локациях J’PAN, в рамках которого Участники при выполнении условий настоящих Правил получают скретч-карту, дающую право на получение подарка из Подарочного фонда The Act.
Участник — совершеннолетнее дееспособное физическое лицо, выполнившее условия участия в Акции в соответствии с настоящими Правилами.
Скретч-карта — карточка с защитным слоем, выдаваемая Участнику при выполнении условий Акции и содержащая информацию о подарке, который Участник вправе получить.
Подарок — продукция The Act из Подарочного фонда, предоставляемая Участнику при предъявлении действительной скретч-карты.
Подарочный фонд — продукция The Act, переданная для распространения среди Участников Акции.
Сайт — официальный сайт J’PAN: https://jpan.moscow.

3.      СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
3.1. Общий срок проведения Акции: с 23 июля 2026 года по 23 августа 2026 года включительно. 3.2. Период выполнения условий Акции, получения скретч-карт и подарков: с 23 июля 2026 года по 23 августа 2026 года включительно либо до момента исчерпания Подарочного фонда, в зависимости от того, какое событие наступит ранее.
3.3. Все действия в рамках Акции совершаются по московскому времени.
3.4. Количество скретч-карт и подарков ограничено. Акция может быть завершена досрочно полностью либо в отдельной Локации в случае исчерпания Подарочного фонда или соответствующей части Подарочного фонда. С момента исчерпания Подарочного фонда (либо его части в соответствующей Локации) выдача подарков прекращается.

4.      ТЕРРИТОРИЯ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
4.1. Акция проводится в следующих Локациях J’PAN:
1.      J’PAN Смоленская — г. Москва, 2-й Смоленский переулок, д. 1/4.
2.      J’PAN Дмитровка — г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 10, с. 4.
3.      J’PAN Мясницкая — г. Москва, ул. Мясницкая, д. 22/1.
4.      J’PAN Чаянова — г. Москва, ул. Чаянова, д. 22, с. 4.
5.      J’PAN Льва Толстого — г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16.
6.      J’PAN Пятницкая — г. Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1. 7.      J’PAN Трубная — г. Москва, ул. Трубная, д. 21.
8.      J’PAN Забелина — г. Москва, ул. Забелина, д. 1.
9.      J’PAN Грузинская — г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 76.
10.  J’PAN Санкт-Петербург — г. Санкт-Петербург, ул. Некрасова, д. 37/20. 4.2. Покупки, совершённые вне указанных Локаций, не дают права на участие в Акции.

5.      УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ
5.1. Для участия в Акции Участнику необходимо в период проведения Акции совершить покупку в одной из Локаций J’PAN, указанных в разделе 4 настоящих Правил.
5.2. Участник получает 1 (одну) скретч-карту за каждые полные 3 000 (три тысячи) рублей в одном кассовом чеке при условии, что на каждые такие полные 3 000 (три тысячи) рублей в составе заказа приобретён не менее чем 1 (один) напиток из специального меню. Одним чеком считается один кассовый чек, сформированный при расчете с клиентом в соответствии с законодательством Российской Федерации.
5.3. Количество скретч-карт определяется исходя из количества полных интервалов в 3 000 (три тысячи) рублей в одном кассовом чеке, при этом для каждого такого интервала должен быть приобретён не менее чем 1 (один) напиток из специального меню. Примеры расчёта количества скретч-карт: — чек на 3 000 рублей с одним напитком из специального меню даёт право на получение 1 скретч-карты; — чек на 3 000 рублей с двумя напитками из специального меню даёт право на получение 1 скретч-карты;
— чек на 3 999 рублей с одним напитком из специального меню даёт право на получение 1 скретч-карты; — чек на 3 999 рублей с двумя напитками из специального меню даёт право на получение 1 скретч-карты; — чек на 6 000 рублей с одним напитком из специального меню даёт право на получение 1 скретч-карты;
— чек на 6 000 рублей с двумя напитками из специального меню даёт право на получение 2 скретч-карт; — чек на 9 000 рублей с тремя напитками из специального меню дает право на получение 3 скетч-карт.
5.4. Для расчёта количества скретч-карт учитывается итоговая сумма одного кассового чека после применения скидок, бонусов, сертификатов и иных средств уменьшения стоимости заказа.
5.5. Суммы нескольких чеков не суммируются.
5.6. Скретч-карта выдаётся Участнику сотрудником Локации J’PAN в момент совершения оплаты заказа и формирования кассового чека. Последующая выдача скретч-карты по ранее оформленному чеку не производится.
5.7. Количество скретч-карт и подарков ограничено. Акция может завершиться досрочно в отдельной Локации или во всех Локациях при исчерпании Подарочного фонда.
5.8. Скретч-карта не является ценной бумагой, денежным средством, подарочным сертификатом или товаром, не подлежит продаже, обмену на денежные средства или компенсации в иной форме.
5.9. Утерянные, испорченные или похищенные скретч-карты восстановлению и замене не подлежат.

6.      ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД АКЦИИ
6.1. Подарочный фонд Акции формируется за счёт Организатора-2 и состоит из продукции The Act. Состав основного Подарочного фонда: 1.      Крем для рук VIRGIN The Act — 7 000 шт. 2.      Лосьон для тела VIRGIN The Act — 800 шт. 3.      Парфюмированный мист для волос VIRGIN The Act — 200 шт. Итого основной Подарочный фонд: 8 000 шт.
Дополнительный Подарочный фонд: Саше лосьона для тела VIRGIN The Act — 6 000 шт.

6.2. Подарок предоставляется Участнику в натуральной форме. Денежный эквивалент подарка не выплачивается. Подарки не подлежат обмену и возврату, не выдаются частями. Внешний вид подарков может отличаться от изображений, представленных в рекламных и информационных материалах Акции.
6.3. Участник не вправе требовать замены подарка на другой товар, денежную компенсацию, бонусы, скидку или иное встречное предоставление.
6.4. Конкретный подарок определяется содержанием скретч-карты, полученной Участником. 6.5. Подарки предоставляются при наличии соответствующей продукции в Локации проведения Акции.
6.6. В случае временного отсутствия конкретного подарка в Локации Партнёр и Компания вправе предложить Участнику иной подарок из Подарочного фонда при наличии такой возможности.
6.7. Саше лосьона для тела VIRGIN The Act из дополнительного Подарочного фонда может предоставляться Участникам в качестве дополнительного подарка/семпла в рамках Акции. Выдача саше не заменяет право Участника на получение основного подарка по действительной скретч-карте при условии наличия.

7.      ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРКА
7.1. Для получения подарка Участник должен стереть защитный слой на скретч-карте и предъявить её сотруднику Локации J’PAN.
7.2. Сотрудник Локации J’PAN проверяет скретч-карту и передаёт Участнику подарок, указанный на скретч-карте, при наличии соответствующего подарка в Локации.
7.3. Одна скретч-карта даёт право на получение одного подарка.
7.4. После выдачи подарка скретч-карта считается использованной и изымается сотрудником Локации J’PAN либо иным образом фиксируется как погашенная.
7.5. Повторное получение подарка по одной и той же скретч-карте не допускается.
7.6. Скретч-карта может быть признана недействительной, если она: — повреждена таким образом, что невозможно установить её содержание;
— содержит признаки подделки или изменения;
— уже была использована ранее;
— получена с нарушением настоящих Правил;
— предъявлена после окончания срока проведения Акции;
— предъявлена после исчерпания Подарочного фонда.
7.7. Организаторы вправе отказать лицу в участии в Акции либо в выдаче подарка при выявлении злоупотреблений, попыток получить подарки обманным путем, использования поддельных документов, поддельных скретч-карт, вмешательства в порядок проведения Акции либо иных недобросовестных действий.
 
7.8. В случае отсутствия в Локации подарка, указанного на скретч-карте, а также при невозможности предоставления иного подарка из Подарочного фонда по любой причине, связанной с исчерпанием соответствующего подарка либо Подарочного фонда, Организаторы вправе отказать в выдаче подарка. В таком случае Участник не вправе требовать предоставления подарка позднее, после пополнения запасов продукции, замены подарка на иной товар, выплаты денежной компенсации, предоставления скидки, бонусов или какого-либо иного встречного предоставления.
 
7.9. Скретч-карты, по которым подарок не был получен в связи с отсутствием подарков в Локации либо исчерпанием Подарочного фонда, не подлежат повторному предъявлению после пополнения запасов продукции и не предоставляют Участнику права на получение подарка в будущем.
 
7.10. При полном исчерпании Подарочного фонда Акция считается завершенной досрочно независимо от установленного срока ее проведения.

8.      ЛИЦА, НЕ ДОПУСКАЕМЫЕ К УЧАСТИЮ В АКЦИИ
8.1. К участию в Акции не допускаются: — работники Партнёра, Компании и иных лиц, участвующих в организации и проведении Акции;
— представители Партнёра и Компании;
— члены семей указанных лиц;
— лица, причастные к подготовке, организации или проведению Акции;
— несовершеннолетние лица.

9.      ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ
9.1. Участник имеет право: — получать информацию об Акции в порядке, предусмотренном настоящими Правилами;
— получить скретч-карту при выполнении условий Акции;
— получить подарок из Подарочного фонда при предъявлении действительной скретч-карты;
— отказаться от участия в Акции.
9.2. Участник обязан: — соблюдать настоящие Правила;
— не совершать действий, направленных на получение подарков с нарушением настоящих Правил;
— самостоятельно нести расходы, связанные с участием в Акции.

10.  ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРОВ
10.1. Организатор-1 обеспечивает проведение Акции в Локациях J’PAN, выдачу скретч-карт и подарков Участникам в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.
10.2. Организатор-2 обеспечивает формирование и передачу Подарочного фонда для использования в рамках Акции.
10.3. Организатор-2 несёт ответственность за качество, безопасность, срок годности, маркировку и соответствие передаваемой продукции требованиям законодательства Российской Федерации. Претензии относительно качества подарков предъявляются Организатору-2 как лицу, предоставившему Подарочный фонд, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
10.4. Организаторы вправе отказать Участнику в выдаче подарка при нарушении настоящих Правил. 10.5. Организаторы вправе вносить изменения в настоящие Правила. Изменения вступают в силу с момента их размещения на официальном сайте J’PAN, если иной срок не указан в сообщении о внесении изменений.

11.  ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБ АКЦИИ
11.1. Информирование Участников об Акции осуществляется путём размещения рекламно-информационных материалов: — в Локациях J’PAN;
— на официальном сайте J’PAN (далее – Сайт);
— в социальных сетях J’PAN;
— в CRM-каналах J’PAN;
— в Яндекс.Картах;
— в гостевой Wi-Fi-сети;
— на иных интернет-ресурсах и каналах коммуникации.
11.2. Полный текст настоящих Правил размещается на Сайте.
11.3. В рекламно-информационных материалах Акции указываются сроки проведения Акции, источник информации о Правилах, количество подарков, место, срок и порядок их получения.

12. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
12.1. Подарки выдаются только в период проведения Акции и только при наличии Подарочного фонда.
12.2. Организаторы не несут ответственности за невозможность участия в Акции по причинам, не зависящим от Организаторов, включая действия или бездействие Участника, технические сбои, отсутствие связи, утрату или повреждение скретч-карты Участником.
12.3. Организаторы не несут ответственности за действия третьих лиц, не связанных с организацией и проведением Акции.
12.4. В случае возникновения спорной ситуации решение принимается Организаторами совместно на основании настоящих Правил и фактических обстоятельств.
12.5. Участие в Акции не требует обязательной регистрации Участника, заполнения анкеты или передачи персональных данных.