J’PAN теперь
в Санкт-Петербурге
в Санкт-Петербурге
Этой осенью J’PAN и бьюти-бренд omm blat выпустили совместное меню по мотивам бальзамов для губ
С 15 октября во всех бистро можно попробовать три лимитированных десерта и напиток в нежных оттенках: хани-пай, кенди-матча и банана-моти.
А ещё — забрать стикеры коллаборации и выиграть подарки от omm blat.
х
Осеннее меню и подарки
в Санкт-Петербурге
теперь
Десерт с настроением осеннего утра, вдохновленный одноименным бальзамом omm blat.
Готовим воздушную кастеллу с нежным кремом, маком и сливочной карамелью, а сверху добавляем шоколадную бирку с логотипом коллаборации.
При подаче поливаем соусом на выбор: матча или клубничным
Хани-пай
Мягкие бананово-шоколадные моти с тягучей текстурой в форме маленьких бананов. Каждый десерт украшаем сахарным стикером с логотипом коллаборации
Банана-моти
Трехслойный тапиока-напиток с розовым молоком на пюре кактуса опунции с клубникой и бобами тонка, церемониальной матчей и голубой сливочной пеной со спирулиной и ароматом мармеладных мишек
Кенди-матча
При заказе от 4 000 р. с любой позицией из специального меню гость получает скретч-карту: достаточно стереть защитный слой монеткой, чтобы узнать свой подарок — один из четырех бальзамов от omm blat.
А ещё при заказе любой позиции из коллаборации дарим лимитированный стикер и ставим печать в паспорт J’PAN.
Подарки от omm blat
ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМНОЙ АКЦИИ «J’PAN × omm blat.»
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Рекламная акция «J’PAN × omm blat.» (далее — «Акция») проводится с целью формирования и поддержания интереса к брендам J’PAN и OMM BLAT, продвижения продукции и услуг Организаторов, повышения узнаваемости брендов и вовлечённости целевой аудитории.
1.2. Акция является стимулирующим мероприятием в смысле ст. 9 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе». Акция не является лотереей в смысле Федерального закона от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях», иной основанной на риске игрой или публичным конкурсом в смысле гл. 57 ГК РФ.
1.3. Участие в Акции не требует внесения отдельной платы за участие. Условием участия является приобретение товаров и (или) услуг ресторанов J’PAN на условиях, установленных настоящими Правилами. 1.4. Совершая действия, предусмотренные настоящими Правилами, Участник подтверждает, что ознакомился с Правилами, понимает условия участия и соглашается с ними в полном объёме.
2. ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Организатор -1:
Индивидуальный предприниматель Левченко Михаил Александрович
Адрес: 123376, г. Москва, Нововаганьковский пер., д. 22, кв. 44
ОГРНИП 313774635401240
ИНН 770372550103
Электронная почта: pr@true.rest Организатор-2:
Общество с ограниченной ответственностью «ОММБЛАТ БЬЮТИ»
Торговая марка: OMM BLAT
Адрес: 115230, г. Москва, Варшавское ш., д. 42
ИНН/КПП 9726084462 / 772601001 ОГРН 1247700620200
Электронная почта: ommblat@yandex.ru
Организаторы — Организатор-1, Организатор-2 при совместном упоминании.
J’PAN — сеть ресторанов/бистро J’PAN, в Локациях которых проводится Акция. OMM BLAT — бренд продукции Организатора-2, участвующий в Акции. Акция — рекламное стимулирующее мероприятие, проводимое в Локациях J’PAN, в рамках которого Участники при выполнении условий настоящих Правил получают скретч-карту, дающую право на получение подарка из Подарочного фонда. Участник — совершеннолетнее дееспособное физическое лицо, выполнившее условия участия в Акции в соответствии с настоящими Правилами.
Кассовый чек — кассовый чек, сформированный при расчёте с Участником в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Специальное меню Акции — перечень блюд и (или) напитков ресторана J’PAN, обозначенных как участвующие в Акции в печатных и (или) электронных материалах, действующих в Локациях на момент совершения покупки. Скретч-карта — карточка с защитным слоем, выдаваемая Участнику при выполнении условий Акции и содержащая информацию о подарке, который Участник вправе получить. Подарок — продукция OMM BLAT из Подарочного фонда, предоставляемая Участнику при предъявлении действительной скретч-карты. Подарочный фонд — продукция OMM BLAT, переданная для распространения среди Участников Акции. Сайт — официальный сайт J’PAN: https://jpan.moscow.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
3.1. Общий срок проведения Акции: с 15 октября 2026 года по 05 ноября 2026 года включительно. 3.2. Период выполнения условий Акции, получения скретч-карт и подарков: с 15 октября 2026 года по 5 ноября 2026 года включительно либо до момента выдачи всех Скретч-карт и распределения всего Подарочного фонда, в зависимости от того, какое событие наступит ранее. 3.3. Все действия в рамках Акции совершаются по московскому времени. 3.4. Количество Скретч-карт и Подарков ограничено. После распределения всего Подарочного фонда выдача новых Скретч-карт прекращается, а Акция считается завершённой досрочно в части возможности новых Участников выполнить условия участия. Скретч-карты, по которым Подарок не был получен до момента полного исчерпания Подарочного фонда, утрачивают силу и не подлежат обмену на Подарок, денежную компенсацию или иное предоставление. 3.5. Выдача Подарка осуществляется только при его фактическом наличии на момент обращения Участника. 3.6. Если по состоянию на 05 ноября 2026 года Подарочный фонд распределён не полностью, общий срок проведения Акции и период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил, продлеваются по 12 ноября 2026 года включительно либо до момента распределения всего Подарочного фонда, в зависимости от того, какое событие наступит ранее. При продолжении Акции после 05 ноября 2026 года информация об изменении периода проведения Акции размещается на Сайте и в Локациях.
4. ТЕРРИТОРИЯ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
4.1. Акция проводится в следующих Локациях J’PAN: 1. J’PAN Смоленская — г. Москва, 2-й Смоленский переулок, д. 1/4. 2. J’PAN Дмитровка — г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 10, с. 4. 3. J’PAN Мясницкая — г. Москва, ул. Мясницкая, д. 22/1. 4. J’PAN Чаянова — г. Москва, ул. Чаянова, д. 22, с. 4. 5. J’PAN Льва Толстого — г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16. 6. J’PAN Пятницкая — г. Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1. 7. J’PAN Трубная — г. Москва, ул. Трубная, д. 21. 8. J’PAN Забелина — г. Москва, ул. Забелина, д. 1. 9. J’PAN Грузинская — г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 76. 10. J’PAN Санкт-Петербург — г. Санкт-Петербург, ул. Некрасова, д. 37/20. 4.2. Покупки, совершённые вне указанных Локаций, не дают права на участие в Акции.
5. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ
5.1. Для участия в Акции Участнику необходимо в период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил совершить покупку в одной из Локаций J’PAN, указанных в разделе 4 настоящих Правил, включить в заказ не менее одной позиции из Специального меню Акции и оплатить заказ с формированием одного Кассового чека. 5.2. За каждые полные 4 000 (четыре тысячи) рублей итоговой стоимости заказа в одном Кассовом чеке Участник получает 1 (одну) Скретч-карту при условии, что в соответствующий заказ включена не менее чем одна позиция из Специального меню Акции. 5.3. Количество скретч-карт определяется исходя из количества полных интервалов в 4 000 (четыре тысячи) рублей в одном кассовом чеке, при этом для каждого такого интервала должна быть приобретена не менее чем 1 (одна) позиция из специального меню. Примеры расчёта количества скретч-карт: — Кассовый чек на сумму 3 999 рублей, включающий позицию из Специального меню Акции, не даёт права на получение Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму 4 000 рублей, не включающий позицию из Специального меню Акции, не даёт права на получение Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 4 000 до 7 999 рублей включительно, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 8 000 до 11 999 рублей включительно, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 8 000 до 11 999 рублей включительно, содержащий две позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 2 (двух) Скретч-карт; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий две позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 2 (двух) Скретч-карт; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий три позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 3 (трёх) Скретч-карт. 5.4. Для расчёта количества Скретч-карт учитывается итоговая стоимость товаров и услуг, указанная в одном Кассовом чеке после применения скидок, бонусов и иных способов уменьшения стоимости заказа, если иное не указано в информационных материалах Акции. Способ оплаты заказа сам по себе не влияет на участие в Акции. 5.5. Количество Скретч-карт определяется отдельно по каждому Кассовому чеку. Суммы нескольких Кассовых чеков не суммируются. Количество Скретч-карт по одному Кассовому чеку определяется в соответствии с пунктом 5.3 настоящих Правил. 5.6. Скретч-карты выдаются сотрудником Локации J’PAN непосредственно после оплаты заказа и формирования Кассового чека. Последующая выдача Скретч-карт по ранее оформленному Кассовому чеку не производится. 5.7. Скретч-карта выдаётся только при наличии соответствующей невыданной Скретч-карты и соответствующего нераспределённого Подарка в Подарочном фонде. Общее количество Скретч-карт ограничено количеством Подарков, указанным в разделе 6 настоящих Правил. Акция может завершиться досрочно в отдельной Локации или во всех Локациях при исчерпании Подарочного фонда. 5.8. Скретч-карта не является ценной бумагой, денежным средством, подарочным сертификатом или товаром, не подлежит продаже, обмену на денежные средства или компенсации в иной форме.5.9. Утерянные, похищенные или повреждённые по вине Участника Скретч-карты восстановлению и замене не подлежат, если невозможно достоверно установить их подлинность и содержание.
6. ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД АКЦИИ
6.1. Подарочный фонд Акции формируется за счёт Организатора-2 и состоит из продукции OMM BLAT. Состав основного Подарочного фонда: 1. Кенди-матча блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1349 руб., в т.ч. без НДС 5 %. 2. Хани-пай блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1349 руб., без НДСв т.ч.НДС 5 %. 3. Банана-моти блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1499 руб., в т.ч.НДС 5 %без НДС. 4. Бальзам-блеск с пептидами — 750 шт., цена за 1 шт. — 1149 руб., в т.ч.НДС 5 % без НДС. Итого основной Подарочный фонд: 3 000 шт. продукции OMM BLAT. Общая стоимость основного Подарочного фонда: 4 009 500 руб., в т.ч. НДС 5 % без НДС.[JK1] Общее количество Скретч-карт составляет 3 000 (Три тысячи) штук и соответствует общему количеству Подарков. Каждая Скретч-карта является выигрышной и даёт право на получение одного Подарка. Невыигрышные Скретч-карты в рамках Акции не используются.
6.2. Подарок предоставляется Участнику в натуральной форме. Денежный эквивалент подарка не выплачивается. Подарок надлежащего качества не подлежит замене на другой Подарок по выбору Участника. Настоящий пункт не ограничивает права Участника, связанные с недостатками, качеством или безопасностью Подарка и предусмотренные законодательством Российской Федерации. 6.3. Конкретный Подарок определяется содержанием Скретч-карты. Участник не вправе выбирать вид Подарка или требовать замены Подарка надлежащего качества на другой товар, выплаты денежного эквивалента, предоставления скидки, бонусов либо иного встречного предоставления. 6.4. Внешний вид упаковки Подарка может незначительно отличаться от изображений, использованных в рекламно-информационных материалах, при условии сохранения наименования, объёма и иных существенных характеристик Подарка. 6.5. Подарки предоставляются при наличии соответствующей продукции в Локации проведения Акции. 6.6. В случае временного отсутствия конкретного подарка в Локации Организаторы вправе предложить Участнику иной подарок из Подарочного фонда при наличии такой возможности.
7. ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРКА
7.1. Для получения Подарка Участнику необходимо стереть защитный слой на Скретч-карте и предъявить её сотруднику Локации J’PAN в период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил. 7.2. Сотрудник Локации J’PAN проверяет подлинность, содержание и действительность Скретч-карты и при соблюдении Участником настоящих Правил выдаёт Подарок, указанный на Скретч-карте. 7.3. Одна Скретч-карта даёт право на получение одного Подарка, указанного на такой Скретч-карте. 7.4. После выдачи Подарка Скретч-карта считается использованной и изымается сотрудником Локации J’PAN либо иным способом фиксируется Организатором-1 как погашенная. 7.5. Повторное получение подарка по одной и той же Скретч-карте не допускается. 7.6. Скретч-карта может быть признана недействительной, если она: — повреждена таким образом, что невозможно установить её содержание;
— содержит признаки подделки, изменения или иного вмешательства;
— уже была использована ранее;
— получена с нарушением настоящих Правил;
— предъявлена после окончания срока проведения Акции;
— предъявлена после исчерпания Подарочного фонда.7.7. Организаторы вправе отказать лицу в участии в Акции или в выдаче Подарка при выявлении злоупотреблений, попыток получить Подарок обманным путём, использования поддельных или изменённых Скретч-карт, вмешательства в порядок проведения Акции либо иных недобросовестных действий.
8. ЛИЦА, НЕ ДОПУСКАЕМЫЕ К УЧАСТИЮ В АКЦИИ
8.1. К участию в Акции не допускаются: — работники Организатора-1, Организатора-2 и иных лиц, участвующих в организации и проведении Акции;
— представители Организатора-1, Организатора-2, непосредственно связанные с проведением Акции;
— члены семей (супруги, родители, дети, родные братья и сёстры) указанных лиц;
— лица, причастные к подготовке, организации или проведению Акции;
— несовершеннолетние и недееспособные лица.
9. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ
9.1. Участник имеет право: — получать информацию об Акции в порядке, предусмотренном настоящими Правилами;
— получить Скретч-карту при выполнении условий Акции;
— получить подарок из Подарочного фонда при предъявлении действительной Скретч-карты при наличии нераспредеденного Подарочного фонда;
— отказаться от участия в Акции. 9.2. Участник обязан: — соблюдать настоящие Правила;
— не совершать действий, направленных на получение подарков с нарушением настоящих Правил;
— самостоятельно нести расходы, связанные с участием в Акции, если такие расходы прямо не предусмотрены настоящими Правилами.
10. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРОВ
10.1. Организатор-1 обеспечивает проведение Акции в Локациях J’PAN, выдачу Скретч-карт и Подарков Участникам, а также информирование Участников в порядке и на условиях, предусмотренных настоящими Правилами. 10.2. Организатор-2 обеспечивает формирование и передачу Подарочного фонда для использования в рамках Акции, а также обеспечивает качество, безопасность, комплектность, надлежащую маркировку и соответствие Подарков требованиям законодательства Российской Федерации, применимым к соответствующему виду продукции. 10.3. Организатор-2 несёт ответственность за качество, безопасность, срок годности, маркировку и соответствие передаваемой продукции требованиям законодательства Российской Федерации. 10.4. Организаторы вправе отказать Участнику в выдаче подарка при нарушении настоящих Правил. 10.5. Организаторы вправе вносить изменения в настоящие Правила по взаимному письменному согласованию при условии, что такие изменения не ухудшают положение Участников, уже выполнивших условия Акции. Изменения вступают в силу с момента размещения новой редакции Правил на Сайте, если более поздний срок не указан в сообщении Организаторов. Организатор-1 размещает информацию о досрочном завершении Акции на Сайте и (или) в Локациях Акции в разумный срок после наступления соответствующего обстоятельства. 10.6. Обращения Участников, связанные с порядком проведения Акции и выдачей Подарков, принимаются Организатором-1. Претензии, связанные с качеством или безопасностью Подарков, могут быть предъявлены Организатору-2 как лицу, предоставившему Подарочный фонд, либо Организатору-1 для передачи Организатору-2 в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
11. ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБ АКЦИИ
11.1. Информирование Участников об Акции осуществляется путём размещения рекламно-информационных материалов: — в Локациях J’PAN;
— на официальном сайте J’PAN;
— в социальных сетях J’PAN;
— в CRM-каналах J’PAN, включая электронную почту и сообщения в мессенджерах;
— на странице ресторана J’PAN в сервисе «Яндекс Карты»;
— в гостевой Wi-Fi-сети;
— на иных интернет-ресурсах и каналах коммуникации, согласованных Сторонами. 11.2. Полный текст настоящих Правил, а также информация об изменении условий, досрочном завершении или прекращении Акции размещаются на Сайте и могут дополнительно доводиться до сведения Участников иными способами, выбранными Организаторами. 11.3. В рекламно-информационных материалах Акции указываются сроки проведения Акции и источник, по которому Участник может получить информацию об Организаторах, настоящих Правилах, количестве Подарков, сроках, месте и порядке их получения.
12. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 12.1. Участие в Акции не требует обязательной предварительной регистрации или заполнения анкеты. Если для исполнения обязанностей, предусмотренных налоговым или иным законодательством Российской Федерации, либо для рассмотрения обращения Участника необходимо получить персональные данные и документы, Организатор-1 и (или) Организатор-2 вправе запросить только сведения, необходимые для соответствующей цели. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. 12.2. В случае возникновения у Участника дохода в виде Подарка обязанность по исчислению, удержанию, сообщению о невозможности удержания и (или) уплате налога исполняется Участником, Организатором-1, Организатором-2 или иным лицом в порядке, установленном налоговым законодательством Российской Федерации. При необходимости исполнения обязанностей налогового агента Участник обязан предоставить запрошенные сведения и документы.
13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 13.1. Подарки выдаются только в период проведения Акции и только при наличии Подарочного фонда. 13.2. Организаторы не несут ответственности за невозможность участия в Акции по причинам, не зависящим от Организаторов, включая действия или бездействие Участника, технические сбои, отсутствие связи, утрату или повреждение Скретч-карты Участником, предоставления недостоверных сведений. 13.3. Организаторы не несут ответственности за действия третьих лиц, не связанных с организацией и проведением Акции. 13.4. В случае возникновения спорной ситуации решение принимается Организаторами совместно на основании настоящих Правил и фактических обстоятельств. 13.5. Во всём, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организаторы и Участники руководствуются действующим законодательством Российской Федерации. [JK1]указать все цены с НДС
1.1. Рекламная акция «J’PAN × omm blat.» (далее — «Акция») проводится с целью формирования и поддержания интереса к брендам J’PAN и OMM BLAT, продвижения продукции и услуг Организаторов, повышения узнаваемости брендов и вовлечённости целевой аудитории.
1.2. Акция является стимулирующим мероприятием в смысле ст. 9 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе». Акция не является лотереей в смысле Федерального закона от 11.11.2003 № 138-ФЗ «О лотереях», иной основанной на риске игрой или публичным конкурсом в смысле гл. 57 ГК РФ.
1.3. Участие в Акции не требует внесения отдельной платы за участие. Условием участия является приобретение товаров и (или) услуг ресторанов J’PAN на условиях, установленных настоящими Правилами. 1.4. Совершая действия, предусмотренные настоящими Правилами, Участник подтверждает, что ознакомился с Правилами, понимает условия участия и соглашается с ними в полном объёме.
2. ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Организатор -1:
Индивидуальный предприниматель Левченко Михаил Александрович
Адрес: 123376, г. Москва, Нововаганьковский пер., д. 22, кв. 44
ОГРНИП 313774635401240
ИНН 770372550103
Электронная почта: pr@true.rest Организатор-2:
Общество с ограниченной ответственностью «ОММБЛАТ БЬЮТИ»
Торговая марка: OMM BLAT
Адрес: 115230, г. Москва, Варшавское ш., д. 42
ИНН/КПП 9726084462 / 772601001 ОГРН 1247700620200
Электронная почта: ommblat@yandex.ru
Организаторы — Организатор-1, Организатор-2 при совместном упоминании.
J’PAN — сеть ресторанов/бистро J’PAN, в Локациях которых проводится Акция. OMM BLAT — бренд продукции Организатора-2, участвующий в Акции. Акция — рекламное стимулирующее мероприятие, проводимое в Локациях J’PAN, в рамках которого Участники при выполнении условий настоящих Правил получают скретч-карту, дающую право на получение подарка из Подарочного фонда. Участник — совершеннолетнее дееспособное физическое лицо, выполнившее условия участия в Акции в соответствии с настоящими Правилами.
Кассовый чек — кассовый чек, сформированный при расчёте с Участником в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Специальное меню Акции — перечень блюд и (или) напитков ресторана J’PAN, обозначенных как участвующие в Акции в печатных и (или) электронных материалах, действующих в Локациях на момент совершения покупки. Скретч-карта — карточка с защитным слоем, выдаваемая Участнику при выполнении условий Акции и содержащая информацию о подарке, который Участник вправе получить. Подарок — продукция OMM BLAT из Подарочного фонда, предоставляемая Участнику при предъявлении действительной скретч-карты. Подарочный фонд — продукция OMM BLAT, переданная для распространения среди Участников Акции. Сайт — официальный сайт J’PAN: https://jpan.moscow.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
3.1. Общий срок проведения Акции: с 15 октября 2026 года по 05 ноября 2026 года включительно. 3.2. Период выполнения условий Акции, получения скретч-карт и подарков: с 15 октября 2026 года по 5 ноября 2026 года включительно либо до момента выдачи всех Скретч-карт и распределения всего Подарочного фонда, в зависимости от того, какое событие наступит ранее. 3.3. Все действия в рамках Акции совершаются по московскому времени. 3.4. Количество Скретч-карт и Подарков ограничено. После распределения всего Подарочного фонда выдача новых Скретч-карт прекращается, а Акция считается завершённой досрочно в части возможности новых Участников выполнить условия участия. Скретч-карты, по которым Подарок не был получен до момента полного исчерпания Подарочного фонда, утрачивают силу и не подлежат обмену на Подарок, денежную компенсацию или иное предоставление. 3.5. Выдача Подарка осуществляется только при его фактическом наличии на момент обращения Участника. 3.6. Если по состоянию на 05 ноября 2026 года Подарочный фонд распределён не полностью, общий срок проведения Акции и период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил, продлеваются по 12 ноября 2026 года включительно либо до момента распределения всего Подарочного фонда, в зависимости от того, какое событие наступит ранее. При продолжении Акции после 05 ноября 2026 года информация об изменении периода проведения Акции размещается на Сайте и в Локациях.
4. ТЕРРИТОРИЯ ПРОВЕДЕНИЯ АКЦИИ
4.1. Акция проводится в следующих Локациях J’PAN: 1. J’PAN Смоленская — г. Москва, 2-й Смоленский переулок, д. 1/4. 2. J’PAN Дмитровка — г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 10, с. 4. 3. J’PAN Мясницкая — г. Москва, ул. Мясницкая, д. 22/1. 4. J’PAN Чаянова — г. Москва, ул. Чаянова, д. 22, с. 4. 5. J’PAN Льва Толстого — г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16. 6. J’PAN Пятницкая — г. Москва, ул. Пятницкая, д. 6/1. 7. J’PAN Трубная — г. Москва, ул. Трубная, д. 21. 8. J’PAN Забелина — г. Москва, ул. Забелина, д. 1. 9. J’PAN Грузинская — г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 76. 10. J’PAN Санкт-Петербург — г. Санкт-Петербург, ул. Некрасова, д. 37/20. 4.2. Покупки, совершённые вне указанных Локаций, не дают права на участие в Акции.
5. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В АКЦИИ
5.1. Для участия в Акции Участнику необходимо в период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил совершить покупку в одной из Локаций J’PAN, указанных в разделе 4 настоящих Правил, включить в заказ не менее одной позиции из Специального меню Акции и оплатить заказ с формированием одного Кассового чека. 5.2. За каждые полные 4 000 (четыре тысячи) рублей итоговой стоимости заказа в одном Кассовом чеке Участник получает 1 (одну) Скретч-карту при условии, что в соответствующий заказ включена не менее чем одна позиция из Специального меню Акции. 5.3. Количество скретч-карт определяется исходя из количества полных интервалов в 4 000 (четыре тысячи) рублей в одном кассовом чеке, при этом для каждого такого интервала должна быть приобретена не менее чем 1 (одна) позиция из специального меню. Примеры расчёта количества скретч-карт: — Кассовый чек на сумму 3 999 рублей, включающий позицию из Специального меню Акции, не даёт права на получение Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму 4 000 рублей, не включающий позицию из Специального меню Акции, не даёт права на получение Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 4 000 до 7 999 рублей включительно, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 8 000 до 11 999 рублей включительно, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму от 8 000 до 11 999 рублей включительно, содержащий две позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 2 (двух) Скретч-карт; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий одну позицию из Специального меню Акции, даёт право на получение 1 (одной) Скретч-карты; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий две позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 2 (двух) Скретч-карт; — Кассовый чек на сумму 12 000 рублей, содержащий три позиции из Специального меню Акции, даёт право на получение 3 (трёх) Скретч-карт. 5.4. Для расчёта количества Скретч-карт учитывается итоговая стоимость товаров и услуг, указанная в одном Кассовом чеке после применения скидок, бонусов и иных способов уменьшения стоимости заказа, если иное не указано в информационных материалах Акции. Способ оплаты заказа сам по себе не влияет на участие в Акции. 5.5. Количество Скретч-карт определяется отдельно по каждому Кассовому чеку. Суммы нескольких Кассовых чеков не суммируются. Количество Скретч-карт по одному Кассовому чеку определяется в соответствии с пунктом 5.3 настоящих Правил. 5.6. Скретч-карты выдаются сотрудником Локации J’PAN непосредственно после оплаты заказа и формирования Кассового чека. Последующая выдача Скретч-карт по ранее оформленному Кассовому чеку не производится. 5.7. Скретч-карта выдаётся только при наличии соответствующей невыданной Скретч-карты и соответствующего нераспределённого Подарка в Подарочном фонде. Общее количество Скретч-карт ограничено количеством Подарков, указанным в разделе 6 настоящих Правил. Акция может завершиться досрочно в отдельной Локации или во всех Локациях при исчерпании Подарочного фонда. 5.8. Скретч-карта не является ценной бумагой, денежным средством, подарочным сертификатом или товаром, не подлежит продаже, обмену на денежные средства или компенсации в иной форме.5.9. Утерянные, похищенные или повреждённые по вине Участника Скретч-карты восстановлению и замене не подлежат, если невозможно достоверно установить их подлинность и содержание.
6. ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД АКЦИИ
6.1. Подарочный фонд Акции формируется за счёт Организатора-2 и состоит из продукции OMM BLAT. Состав основного Подарочного фонда: 1. Кенди-матча блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1349 руб., в т.ч. без НДС 5 %. 2. Хани-пай блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1349 руб., без НДСв т.ч.НДС 5 %. 3. Банана-моти блеск-сыворотка — 750 шт., цена за 1 шт. — 1499 руб., в т.ч.НДС 5 %без НДС. 4. Бальзам-блеск с пептидами — 750 шт., цена за 1 шт. — 1149 руб., в т.ч.НДС 5 % без НДС. Итого основной Подарочный фонд: 3 000 шт. продукции OMM BLAT. Общая стоимость основного Подарочного фонда: 4 009 500 руб., в т.ч. НДС 5 % без НДС.[JK1] Общее количество Скретч-карт составляет 3 000 (Три тысячи) штук и соответствует общему количеству Подарков. Каждая Скретч-карта является выигрышной и даёт право на получение одного Подарка. Невыигрышные Скретч-карты в рамках Акции не используются.
6.2. Подарок предоставляется Участнику в натуральной форме. Денежный эквивалент подарка не выплачивается. Подарок надлежащего качества не подлежит замене на другой Подарок по выбору Участника. Настоящий пункт не ограничивает права Участника, связанные с недостатками, качеством или безопасностью Подарка и предусмотренные законодательством Российской Федерации. 6.3. Конкретный Подарок определяется содержанием Скретч-карты. Участник не вправе выбирать вид Подарка или требовать замены Подарка надлежащего качества на другой товар, выплаты денежного эквивалента, предоставления скидки, бонусов либо иного встречного предоставления. 6.4. Внешний вид упаковки Подарка может незначительно отличаться от изображений, использованных в рекламно-информационных материалах, при условии сохранения наименования, объёма и иных существенных характеристик Подарка. 6.5. Подарки предоставляются при наличии соответствующей продукции в Локации проведения Акции. 6.6. В случае временного отсутствия конкретного подарка в Локации Организаторы вправе предложить Участнику иной подарок из Подарочного фонда при наличии такой возможности.
7. ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРКА
7.1. Для получения Подарка Участнику необходимо стереть защитный слой на Скретч-карте и предъявить её сотруднику Локации J’PAN в период, предусмотренный пунктом 3.2 настоящих Правил. 7.2. Сотрудник Локации J’PAN проверяет подлинность, содержание и действительность Скретч-карты и при соблюдении Участником настоящих Правил выдаёт Подарок, указанный на Скретч-карте. 7.3. Одна Скретч-карта даёт право на получение одного Подарка, указанного на такой Скретч-карте. 7.4. После выдачи Подарка Скретч-карта считается использованной и изымается сотрудником Локации J’PAN либо иным способом фиксируется Организатором-1 как погашенная. 7.5. Повторное получение подарка по одной и той же Скретч-карте не допускается. 7.6. Скретч-карта может быть признана недействительной, если она: — повреждена таким образом, что невозможно установить её содержание;
— содержит признаки подделки, изменения или иного вмешательства;
— уже была использована ранее;
— получена с нарушением настоящих Правил;
— предъявлена после окончания срока проведения Акции;
— предъявлена после исчерпания Подарочного фонда.7.7. Организаторы вправе отказать лицу в участии в Акции или в выдаче Подарка при выявлении злоупотреблений, попыток получить Подарок обманным путём, использования поддельных или изменённых Скретч-карт, вмешательства в порядок проведения Акции либо иных недобросовестных действий.
8. ЛИЦА, НЕ ДОПУСКАЕМЫЕ К УЧАСТИЮ В АКЦИИ
8.1. К участию в Акции не допускаются: — работники Организатора-1, Организатора-2 и иных лиц, участвующих в организации и проведении Акции;
— представители Организатора-1, Организатора-2, непосредственно связанные с проведением Акции;
— члены семей (супруги, родители, дети, родные братья и сёстры) указанных лиц;
— лица, причастные к подготовке, организации или проведению Акции;
— несовершеннолетние и недееспособные лица.
9. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ
9.1. Участник имеет право: — получать информацию об Акции в порядке, предусмотренном настоящими Правилами;
— получить Скретч-карту при выполнении условий Акции;
— получить подарок из Подарочного фонда при предъявлении действительной Скретч-карты при наличии нераспредеденного Подарочного фонда;
— отказаться от участия в Акции. 9.2. Участник обязан: — соблюдать настоящие Правила;
— не совершать действий, направленных на получение подарков с нарушением настоящих Правил;
— самостоятельно нести расходы, связанные с участием в Акции, если такие расходы прямо не предусмотрены настоящими Правилами.
10. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРОВ
10.1. Организатор-1 обеспечивает проведение Акции в Локациях J’PAN, выдачу Скретч-карт и Подарков Участникам, а также информирование Участников в порядке и на условиях, предусмотренных настоящими Правилами. 10.2. Организатор-2 обеспечивает формирование и передачу Подарочного фонда для использования в рамках Акции, а также обеспечивает качество, безопасность, комплектность, надлежащую маркировку и соответствие Подарков требованиям законодательства Российской Федерации, применимым к соответствующему виду продукции. 10.3. Организатор-2 несёт ответственность за качество, безопасность, срок годности, маркировку и соответствие передаваемой продукции требованиям законодательства Российской Федерации. 10.4. Организаторы вправе отказать Участнику в выдаче подарка при нарушении настоящих Правил. 10.5. Организаторы вправе вносить изменения в настоящие Правила по взаимному письменному согласованию при условии, что такие изменения не ухудшают положение Участников, уже выполнивших условия Акции. Изменения вступают в силу с момента размещения новой редакции Правил на Сайте, если более поздний срок не указан в сообщении Организаторов. Организатор-1 размещает информацию о досрочном завершении Акции на Сайте и (или) в Локациях Акции в разумный срок после наступления соответствующего обстоятельства. 10.6. Обращения Участников, связанные с порядком проведения Акции и выдачей Подарков, принимаются Организатором-1. Претензии, связанные с качеством или безопасностью Подарков, могут быть предъявлены Организатору-2 как лицу, предоставившему Подарочный фонд, либо Организатору-1 для передачи Организатору-2 в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
11. ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБ АКЦИИ
11.1. Информирование Участников об Акции осуществляется путём размещения рекламно-информационных материалов: — в Локациях J’PAN;
— на официальном сайте J’PAN;
— в социальных сетях J’PAN;
— в CRM-каналах J’PAN, включая электронную почту и сообщения в мессенджерах;
— на странице ресторана J’PAN в сервисе «Яндекс Карты»;
— в гостевой Wi-Fi-сети;
— на иных интернет-ресурсах и каналах коммуникации, согласованных Сторонами. 11.2. Полный текст настоящих Правил, а также информация об изменении условий, досрочном завершении или прекращении Акции размещаются на Сайте и могут дополнительно доводиться до сведения Участников иными способами, выбранными Организаторами. 11.3. В рекламно-информационных материалах Акции указываются сроки проведения Акции и источник, по которому Участник может получить информацию об Организаторах, настоящих Правилах, количестве Подарков, сроках, месте и порядке их получения.
12. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 12.1. Участие в Акции не требует обязательной предварительной регистрации или заполнения анкеты. Если для исполнения обязанностей, предусмотренных налоговым или иным законодательством Российской Федерации, либо для рассмотрения обращения Участника необходимо получить персональные данные и документы, Организатор-1 и (или) Организатор-2 вправе запросить только сведения, необходимые для соответствующей цели. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. 12.2. В случае возникновения у Участника дохода в виде Подарка обязанность по исчислению, удержанию, сообщению о невозможности удержания и (или) уплате налога исполняется Участником, Организатором-1, Организатором-2 или иным лицом в порядке, установленном налоговым законодательством Российской Федерации. При необходимости исполнения обязанностей налогового агента Участник обязан предоставить запрошенные сведения и документы.
13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 13.1. Подарки выдаются только в период проведения Акции и только при наличии Подарочного фонда. 13.2. Организаторы не несут ответственности за невозможность участия в Акции по причинам, не зависящим от Организаторов, включая действия или бездействие Участника, технические сбои, отсутствие связи, утрату или повреждение Скретч-карты Участником, предоставления недостоверных сведений. 13.3. Организаторы не несут ответственности за действия третьих лиц, не связанных с организацией и проведением Акции. 13.4. В случае возникновения спорной ситуации решение принимается Организаторами совместно на основании настоящих Правил и фактических обстоятельств. 13.5. Во всём, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организаторы и Участники руководствуются действующим законодательством Российской Федерации. [JK1]указать все цены с НДС
Нажмите на меню, чтобы приблизить